검색어: mangyari ule (타갈로그어 - 덴마크어)

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
laban svarede: "vel, lad det blive, som du siger!"

at nang hindi siya pahikayat ay nagsitigil kami, na nagsisipagsabi, mangyari ang kalooban ng panginoon.
da han nu ikke vilde lade sig overtale, bleve vi stille og sagde: "herrens villie ske!"

at magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:
og beder om, at eders flugt ikke skal ske om vinteren, ej heller på en sabbat;

kung gayo'y paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari?
hvorledes skulde da skrifterne opfyldes, at det bør gå således til?"

oh mangyari nawa ang aking kahilingan; at ipagkaloob nawa sa akin ng dios ang bagay na aking minimithi!
ak, blev mit Ønske dog opfyldt, gud give mig det, som jeg håber

huwag nawang mangyari: sapagka't kung gayo'y paanong paghatol ng dios sa sanglibutan?
det være langt fra! thi hvorledes skal gud ellers kunne dømme verden?

nang magkagayo'y kaniyang hinipo ang mga mata nila, na sinasabi, alinsunod sa inyong pananampalataya ay siyang mangyari sa inyo.
da rørte han ved deres Øjne og sagde: "det ske eder efter eders tro!"

at sumagot si simon at sinabi, ipanalangin ninyo ako sa panginoon, upang huwag mangyari sa akin ang alin mang bagay sa mga sinasabi ninyo.
men simon svarede og sagde: "beder i for mig til herren, for at intet af det, som i have sagt, skal komme over mig."

niwawalan kaya nating kabuluhan ang kautusan sa pamamagitan ng pananampalataya? huwag nawang mangyari: kundi pinagtitibay pa nga natin ang kautusan.
gøre vi da loven til intet ved troen? det være langt fra! nej, vi hævde loven.

paroroon siya at pupuksain niya ang mga magsasakang ito, at ibibigay ang ubasan sa mga iba. at nang marinig nila ito, ay sinabi nila, huwag nawang mangyari.
han vil komme og ødelægge disse vingårdsmænd og give vingården til andre." men da de hørte det, sagde de: "det ske aldrig!"

at huwag mangyari kailanman hanggang ako'y nabubuhay, na di mo ako pagpakitaan ng kagandahang loob ng panginoon upang ako'y huwag mamatay:
og måtte du så, hvis jeg endnu er i live, måtte du så vise herrens godhed imod mig. men skulde jeg være død,

at kaniyang sinabi, mangyari nga ang ayon sa inyong mga salita; yaong kasumpungan ay magiging aking alipin; at kayo'y mawawalan ng sala.
han svarede: "vel, lad det blive, som i siger: den, bægeret findes hos, skal være min træl, men i andre skal være sagesløse!"

at pinagpipilitan niyang makita si jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.
og han søgte at få at se, hvem der var jesus, og kunde ikke for skaren, fordi han var lille af vækst.

hmm, mukhang ang autoremover ay may nasira na hindi talaga dapat mangyari. magsumite ng bug report tungkol sa apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
hmm, det lader til at autoremover smadrede noget, der virkelig ikke burde kunne ske. indsend venligst en fejlrapport om apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.

ibinigay na halaga, "%s" hindi nahanap sa mga pagpipilian! hindi ito dapat mangyari. maaaring ang mga template ay hindi akma ang pagka-lokalisado.
værdi for inddata "%s" fandtes ikke i c-valg! dette burde aldrig ske. måske var lokaliseringen af skabelonerne forkert.