인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
"hvem fordunkler mit råd med ord, som er uden mening?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nangyari nga ito, upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,
men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved profeten, som siger:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, som siger:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, som siger:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at dinala ni moises at ni aaron ang mga lalaking ito na nasaysay sa pamamagitan ng kanikaniyang pangalan:
da tog moses, og aron disse mænd, hvis navne var nævnet,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
ved visdom bygges et hus, ved indsigt holdes det oppe,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
har jeg da gjort mig fordel af eder ved nogen af dem, jeg har sendt til eder?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
i ere allerede rene på grund af det ord, som jeg har talt til eder.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
men, som det sømmer sig kvinder, der bekende sig til gudsfrygt, med gode gerninger.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
og den, som sværger ved himmelen, sværger ved guds trone og ved ham, som sidder på den.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
ved kundskab fyldes kamrene med alskens kosteligt, herligt gods.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
hvem er så viis, at han tæller skyerne, hvem hælder himmelens vandsække om,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't hindi ko tinanggap ito sa tao, ni itinuro man sa akin, kundi aking tinanggap sa pamamagitan ng pahayag ni jesucristo.
thi heller ikke jeg har modtaget det eller er bleven undervist derom af noget menneske, men ved Åbenbarelse at jesus kristus.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
men farisæerne sagde: "ved de onde Ånders fyrste uddriver han de onde Ånder."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.
de æggede ham med fremmede, med vederstyggeligheder tirrede de ham;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
bagama't siya'y anak, gayon may natuto ng pagtalima sa pamamagitan ng mga bagay na kaniyang tiniis;
og således, endskønt han var søn, lærte lydighed af det, han led,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na ang mga ito, sa pamamagitan ng pananampalataya'y nagsilupig ng mga kaharian, nagsigawa ng katuwiran, nangagtamo ng mga pangako, nangagtikom ng mga bibig ng mga leon,
som ved tro overvandt riger, øvede retfærdighed, opnåede forjættelser, stoppede løvers mund,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sa pamamagitan ng isang propeta ay isinampa ng panginoon ang israel mula sa egipto, at sa pamamagitan ng isang propeta, siya'y naingatan.
jakob flyede til arams slette, og israel trællede for en kvindes skyld, og for en kvindes skyld vogtede han kvæg.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.
men hører de ikke, falder de for sværd og opgiver Ånden i uforstand.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: