검색어: mas importante sa kanila ang pera (타갈로그어 - 덴마크어)

at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,
men han talte denne lignelse til dem og sagde:

ubos na ang pera ko
i spent the money

at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
og han sagde til dem: "menneskesønnen er herre også over sabbaten."

at nagkaroon ng isang pagmamatuwiran sa gitna nila kung sino kaya sa kanila ang pinakadakila.
men der opstod den tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.

at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
da han havde sagt dette til dem, blev han i galilæa.

at nakisama sa kanila ang mga fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa jerusalem,
og farisæerne og nogle af de skriftkloge, som vare komne fra jerusalem, samle sig om ham.

at pagkasabi niya nito, ay ipinakita niya sa kanila ang kaniyang mga kamay at ang kaniyang mga paa.
og da han havde sagt dette, viste han dem sine hænder og sine fødder.

marami sa anomang paraan: ang una sa lahat, ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga aral ng dios.
meget alle måder; først nemlig dette, at guds ord ere blevne dem betroede.

sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya.
men på højtiden plejede han at løslade dem een fange, hvilken de forlangte.

nang magkagayo'y ipinatong sa kanila ang kanilang mga kamay, at kanilang tinanggap ang espiritu santo.
da lagde de hænderne på dem, og de fik den helligånd.

ang mga mata ng lahat ay nangaghihintay sa iyo; at iyong ibinigay sa kanila ang kanilang pagkain sa ukol na panahon.
alles Øjne bier på dig, du giver dem føden i rette tid;

at sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga, na sila'y dapat magsipanalanging lagi, at huwag manganglupaypay;
men han talte til dem en lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte,

datapuwa't pagkatapos ay sinugo niya sa kanila ang kaniyang anak na lalake, na nagsasabi, igagalang nila ang aking anak.
men til sidst sendte han sin søn til dem og sagde: de ville undse sig for min søn.

hahatulan mo baga sila, anak ng tao, hahatulan mo baga sila? ipakilala mo sa kanila ang mga kasuklamsuklam ng kanilang mga magulang;
vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesøn? så forehold dem deres fædres vederstyggeligheder

at nang sila'y nangagsasalita pa sa bayan, ay nagsilapit sa kanila ang mga saserdote, at ang puno sa templo, at ang mga saduceo,
men medens de talte til folket, kom præsterne og høvedsmanden for helligdommen og saddukæerne over dem,

sa pagkabuhay na maguli, sino sa kanila ang magiging asawa ng babae? sapagka't siya'y naging asawa ng pito.
i opstandelsen, når de opstå, hvem af dem skal så have hende til hustru? thi de have alle syv haft hende til hustru."

sinalita ni jesus sa kanila ang talinghagang ito: datapuwa't hindi nila napagunawa kung anong mga bagay ang sa kanila'y sinasalita.
denne lignelse sagde jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.

datapuwa't darating ang mga araw, na aalisin sa kanila ang kasintahang-lalake, at kung magkagayo'y mangagaayuno sila sa araw na yaon.
men der skal komme dage, da brudgommen bliver tagen fra dem, da skulle de faste på den dag.

pakete ay tinatanggal dahil itoy hindi na ginagamit ang mga pakete ay tinatanggal dahil itoy automatically na-installed para ma-fulfill ang dependencies, at ang planong aksyon ay magbunga ng walang installed na pakete magpahayag ng 'importante' na dependency sa kanila.
pakker som skal afinstalleres fordi de ikke længere er i brug disse pakker bliver afinstalleret fordi de blev installeret automatisk for at opfylde afhængigheder. afinstalleringen vil medføre at ingen installeret pakke herefter vil have en "vigtig" afhængighed af dem.