전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kami ay mga ulila at walang ama; ang aming mga ina ay parang mga bao.
forældreløse, faderløse er vi, som enker er vore mødre.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
giv os hver dag vort daglige brød;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
i ere jo vor Ære og glæde.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
giv os i dag vort daglige brød:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:
han, som vil betale enhver efter hans gerninger:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na di nagbibigay ng kadahilanang ikatitisod sa anoman, upang ang aming ministerio ay huwag mapulaan;
og vi give ikke i nogen ting noget anstød, for at tjenesten ikke skal blive lastet;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at kung ang aming evangelio ay natatalukbungan pa, ay may talukbong sa mga napapahamak:
men om også vort evangelium er tildækket, da er det tildækket iblandt dem, som fortabes,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hindi masabi ni kess kay pokang na siya ay nasugatan
kess's unspeakable with pokang that he was injured
마지막 업데이트: 2013-09-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,
og da han kom nær til og så staden, græd han over den og sagde:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at bakit ninyo dinala ang kapulungan ng panginoon sa ilang na ito, upang mamatay rito, kami at ang aming mga hayop?
hvorfor førte i herrens forsamling ind i denne Ørken, når vi skal dø her, både vi og vort kvæg?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
da bød han sine disciple, at de måtte ikke sige til nogen at han var kristus.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ang aming kaluluwa'y lubhang lipos ng duwahagi ng mga tiwasay. at ng paghamak ng palalo.
overmæt er vor sjæl af de sorgløses hån, de stoltes spot!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.
vor skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte brøst for dit Åsyns lys.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sapagka't ang aming kalasag ay ukol sa panginoon; at ang aming hari ay sa banal ng israel.
thi du er vor styrkes stolthed, du løfter vort horn ved din yndest;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
siya ang panginoon nating dios: ang kaniyang mga kahatulan ay nangasa buong lupa.
han, herren, er vor gud, hans domme når ud over jorden;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sapagka't ang kaharian ay sa panginoon: at siya ang puno sa mga bansa.
den vide jord skal mærke sig det og omvende sig til herren, og alle folkenes slægter skal tilbede for hans Åsyn;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at ngayon, oh aming dios, ano ang aming sasabihin pagkatapos nito? sapagka't aming pinabayaan ang iyong mga utos.
men hvad skal vi nu sige, vor gud, efter alt dette? vi har jo forladt dine bud,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sapagka't lahat naming kaarawan ay dumaan sa iyong poot: aming niwawakasan ang aming mga taon na parang isang buntong hininga.
thi alle vore dage glider hen i din vrede, vore År svinder hen som et suk.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
datapuwa't ang aming ipinangangaral ay ang cristo na napako sa krus, na sa mga judio ay katitisuran, at sa mga gentil ay kamangmangan;
vi derimod prædike kristus som korsfæstet, for jøder en forargelse og for hedninger en dårskab,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at nandoong kasama namin ang isang binata, isang hebreo, na alipin ng kapitan ng bantay; at siya naming pinagsaysayan, at kaniyang ipinaliwanag sa amin ang aming panaginip; ipinaliwanag niya ayon sa panaginip ng bawat isa sa amin.
sammen med os var der en hebraisk yngling, som var træl hos livvagtens Øverste, og da vi fortalte ham vore drømme, tydede han dem for os, hver på sin måde;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.