검색어: naging tayo (타갈로그어 - 덴마크어)

ikaw ay naging bato... --marami--
du bliver til sten ... --mere--

ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
idet de påstode at være vise, bleve de dårer

naging maugong ang apela sa social media.
appellen blev videreformidlet på sociale medier.

ganito ang naging panimula ng nasabing album:
i begyndelsen af albummet har hun tilføjet følgende eftertanke:

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
jeg, prædikeren, var konge over israel i jerusalem.

kantutan tayo masaya pa
نحن متعة فضيحة

at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
og så vist som det ikke er sket uden ed,

pwede ba tayo maging magkaibigan
can we be friends

at naging anak ni obed si jehu, at naging anak ni jehu si azarias;
obed avlede jehu; jehu avlede azarja;

at naging anak ni hesron si ram, at naging anak ni ram si aminadab;
hezron avlede ram, ram avlede amminadab,

at naging anak ni sallum si jecamia, at naging anak ni jecamia si elisama.
sjallum avlede jekamja; jekamja avlede elisjama.

magandang araw sa inyong lahat mabuhay tayo
magandang araw

kung hindi nagiwan sa atin ng napakakaunting labi ang panginoon ng mga hukbo, naging gaya sana tayo ng sodoma, naging gaya sana tayo ng gomorra.
havde ikke hærskarers herre levnet os en rest, da var vi som sodoma, ligned gomorra.

ako'y parang pelikano sa ilang; ako'y naging parang kuwago sa kaparangan.
under min stønnen klæber mine ben til huden;

at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
da vi var kommet til jerusalem, holdt vi os rolige der i tre dage;

lamang, ay magsilakad tayo ayon sa gayon ding ayos na ating inabot na.
kun at vi, så vidt vi ere komne, vandre i samme retning.

nang dalhin muli ng panginoon yaong nangagbalik sa sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.
da herren hjemførte zions fanger, var vi som drømmende;

hindi tayo dapat nagbubura ng mga bagay, di magawang i-start ang autoremover
det er ikke meningen, at vi skal slette ting og sager, kan ikke starte autoremover

datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.
men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte.

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i synden, for at nåden kunde blive desto større?