검색어: nakapastol na baka (타갈로그어 - 덴마크어)

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
ser nu til, at ikke det, som er sagt ved profeterne, kommer over eder:

kaya't ang may akalang siya'y nakatayo, magingat na baka mabuwal.
derfor den, som tykkes at stå, se til, at han ikke falder!

dalawang kariton at apat na baka ay ibinigay niya sa mga anak ni gerson, ayon sa kanilang paglilingkod:
to vogne og fire stykker hornkvæg gav han gersoniterne med henblik på deres særlige arbejde,

at kaniyang sinugo ang mga binata ng mga anak ni israel, na nagsipaghandog ng mga handog na susunugin at nagsipaghain sa panginoon ng handog na baka tungkol sa kapayapaan.
derefter sendte han de unge mænd blandt israeliterne hen for at bringe brændofre og slagte unge tyre som takofre til herren.

at ang mga mailap na baka ay magsisibabang kasama nila at ang mga baka na kasama ng mga toro, at ang kanilang lupain ay malalango ng dugo, at ang kanilang alabok ay tataba ng katabaan.
urokser styrter med dem, ungkvæg sammen med tyre. landet svælger i blod, jorden drypper af fedt.

nguni't kung kayo-kayo rin ang nangagkakagatan at nangagsasakmalan, magsipagingat kayo na baka kayo'y mangaglipulan sa isa't isa.
men når i bide og æde hverandre, da ser til, at i ikke fortæres af hverandre!

pagka may ipinanganak, na baka, o tupa, o kambing ay mapapasa kaniyang ina ngang pitong araw; at mula sa ikawalong araw hanggang sa haharapin ay tatanggaping alay sa panginoon na handog na pinaraan sa apoy.
når der fødes et stykke hornkvæg, et får eller en ged, skal de blive syv dage hos moderen; men fra den ottende dag er de skikkede til at vinde herrens velbehag som ildoffergave til herren.

magingat ka na baka iyong malimutan ang panginoon mong dios, sa hindi mo pagtupad ng kaniyang mga utos, at ng kaniyang mga kahatulan, at ng kaniyang mga palatuntunan, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito:
vogt dig for at glemme herren din gud, så du ikke holder hans bud, lovbud og anordninger, som jeg i dag pålægger dig.

na pakaingatan na baka ang sinoma'y di makaabot sa biyaya ng dios; baka kayo'y bagabagin ng anomang ugat ng kapaitan na sumisibol, at dahil dito'y mahawa ang marami;
og ser til, at ikke nogen går glip af guds nåde, at ikke nogen bitter rod skyder op og gør skade, og de mange smittes ved den;