인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sawi sa pagkuha ng ilang mga arkibo.
nogle arkiver kunne ikke hentes.
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 2
품질:
kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.
Ørken gør han til vanddrag, det tørre land til kilder;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kailangan magtakda ng ilang mga deb na isasaayos bago ng pagluklok
er nødt til at angive nogle debianpakker for at prækonfigurere
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 2
품질:
narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.
se, eders hus lades eder øde!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nang makaraan nga ang ilang mga taon ay naparito ako upang magdala ng mga limos sa aking bansa, at ng mga hain:
men efter flere Års forløb er jeg kommen for at bringe almisser til mit folk og ofre,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
narito ang pagtitiyaga ng mga banal, ng mga nagsisitupad ng mga utos ng dios, at ng pananampalataya kay jesus.
her gælder det de helliges udholdenhed, de, som bevare guds bud og troen på jesus.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
narito, ang matuwid ay gagantihin sa lupa: gaano pa nga kaya ang masama at makasalanan!
en retfærdig reddes med nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
narito, ang dios ay aking katulong: ang panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa.
hør, o gud, min bøn, lyt til min munds ord!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
og han så omkring på dem, som sade rundt om ham, og sagde: "se, her er min moder og mine brødre!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
dens nysen fremkalder strålende lys, som morgenrødens Øjenlåg er dens Øjne.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!
og han rakte sin hånd ud over sine disciple og sagde: "se, her er min moder og mine brødre!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
hindi nakuha ang ilang mga arkibo, maaaring patakbuhin ang apt-get update o subukang may --fix-missing?
kunne ikke hente nogle af arkiverne. prøv evt. at køre »apt-get update« eller prøv med --fix-missing.
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 2
품질:
at, narito, ang kaluwalhatian ng dios ng israel ay nandoon, gaya ng anyo na aking nakita sa kapatagan.
og se, der var israels guds herlighed; at se til var den, som jeg så den i dalen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mangaglakas ng kanilang tinig ang ilang at ang mga bayan niyaon, ang mga nayon na tinatahanan ng cedar: magsiawit ang mga nananahan sa selah, magsihiyaw sila mula sa mga taluktok ng mga bundok.
Ørkenen og dens byer stemmer i, de lejre, hvor kedar bor; klippeboerne jubler, råber fra bjergenes tinder;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at kaniyang tiningnan si jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, narito, ang cordero ng dios!
og idet han så på jesus,som gik der,siger han: "se det guds lam!"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
datapuwa't pagkahating gabi ay may sumigaw, narito, ang kasintahang lalake! magsilabas kayo upang salubungin siya.
men ved midnat lød der et råb: se, brudgommen kommer, går ham i møde!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na ganito nila ako nasumpungang pinalinis sa templo, na walang kasamang karamihan, ni wala ring kaguluhan: datapuwa't mayroon doong ilang mga judiong galing sa asia.
hvad de fandt mig i færd med, da jeg var bleven renset i helligdommen, og ikke med opløb og larm; men det var nogle jøder fra asien,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
datapuwa't nakisama sa kanya ang ilang mga tao, at nagsisampalataya: na sa mga yao'y isa si dionisio na areopagita, at ang isang babaing nagngangalang damaris, at mga iba pang kasama nila.
men nogle mænd holdt sig til ham og troede; iblandt hvilke også var areopagiten dionysius og en kvinde ved navn damaris og andre med dem.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nang makaraan ang ilang araw ay sinabi ni pablo kay bernabe, pagbalikan natin ngayon at dalawin ang mga kapatid sa bawa't bayang pinangaralan natin ng salita ng panginoon, at tingnan natin kung ano ang lagay nila.
men efter nogen tids forløb sagde paulus til barnabas: "lader os dog drage tilbage og besøge vore brødre i hver by, hvor vi have forkyndt herrens ord, for at se, hvorledes det går dem."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
narito, ang kaarawan, narito, dumarating; ang hatol sa iyo ay ipinasiya; ang tungkod ay namulaklak, ang kapalaluan ay namuko.
se, dagen! se, det kommer; turen kommer til dig"! riset blomstrer, overmodet grønnes.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.