검색어: pangit ka (타갈로그어 - 덴마크어)

pangit ka
pamgit ka

ang pangit mo
du er grim

natalo ka!
du tabte!

kamusta ka na
hvordan har du det

nasaan ka nagyon
hvor er du nu ?

bakit ka nag suicide
hvorfor begik du selvmord?

namatay ka... --marami--
du dør ... --mere--

sige na nga, panalo ka na.
o.k., du vinder.

wala ka palang pinag aralan heh
du har ikke studeret noget heh

buti nman ng charge kanag kupal ka
buti nman ng opkræver kanag kupal ka

at kinain ng mga bakang payat at pangit, ang pitong nauunang bakang matataba:
og de magre og usle køer åd de syv første, fede køer;

paalam ingat ka palagi sa lahat ng lakad mo
ingat ka palagi

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
og han siger til manden, som havde den visne hånd!"træd frem her i midten!"

maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
der brød han buens lyn, skjold og sværd og krigsværn. - sela.

saklolohan ka mula sa santuario, at palakasin ka mula sa sion;
på trængselens dag bønhøre herren dig, værne dig jakobs guds navn!

bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
slå i deres påsyn hul i væggen og drag ud derigennem;

mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
lovet være du, herre, lær mig dine vedtægter!

pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
velsignet være dit væld, og glæd dig ved din ungdoms hustru,

upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;
idet den frier dig fra den ondes vej, fra folk, hvis ord kun er vrange, -