검색어: patotohanan (타갈로그어 - 덴마크어)

hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.

upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
du skal godkende for at ændre programindstillinger.

upang matingnan ang listahan ng mga pinagkakatiwalaang keys, kailangan mo itong patotohanan.
for at se listen af betroede nøgler, skal du først godkende.

upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan
for at ændre indstillinger for softwarearkiver, skal du først godkende.

upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
du skal godkende for at rense hentede pakkefiler.

dinggin ninyo, at patotohanan ninyo laban sa sangbahayan ni jacob, sabi ng panginoong dios, ng dios ng mga hukbo.
hør og vidn imod jakobs hus, lyder det fra den herre herren, hærskarers gud:

aming itinanong naman sa kanila ang kanilang mga pangalan, na patotohanan sa iyo, upang aming maisulat ang mga pangalan ng mga tao na nangungulo sa kanila.
vi spurgte dem også om deres navne for at lade dig dem vide, og vi opskrev navnene på de mænd, der står i spidsen for dem.

tapat ang pasabi, at tungkol sa mga bagay na ito ay ninanasa kong patotohanan mong may pagkakatiwala, upang ang mga nagsisipanampalataya sa dios ay maging maingat na papanatilihin ang mabubuting gawa. ang mga bagay na ito ay pawang mabubuti at mapapakinabangan ng mga tao:
den tale er troværdig, og derom vil jeg, at du skal forsikre dem, for at de, som ere komne til tro på gud, skulle lægge vind på at øve gode gerninger. dette er menneskene godt og nyttigt.

dinggin mo nga sa langit, at iyong gawin, at hatulan mo ang iyong mga lingkod, na papagbayarin ang masama, upang iyong dalhin ang kaniyang lakad sa kaniyang sariling ulo: at patotohanan ang matuwid, upang bigyan siya ng ayon sa kaniyang katuwiran.
så høre du det i himmelen og gøre det og dømme dine tjenere imellem, så du gengælder den skyldige og lader hans gerning komme overhans hoved og frikender den uskyldige og gør med ham efter hans uskyld.