검색어: sa malalim (타갈로그어 - 덴마크어)

complikado sa
konflikter med

naliligo sa ulan
bruser i regnen

ayon sa kanya :
bloggeren skriver :

pumasok sa channel
_indtræd i kanal

pagkakamali sa i/o
i/o-fejl

galing ako sa denmark
jeg er fra danmark miss

litrato mula sa dokyumentaryo.
screenshot fra dokumentaren.

hindi makasulat sa %s
kunne ikke skrive til %s

debconf, pinatakbo sa %s
debconf, kørende på %s

nanumbalik sa mukha: %s
falder tilbage til grænseflade: %s

%s (dahil sa %s)
%s (grundet %s)

huwag kayong makibahagi sa kanila;
derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!

sa hasor, sa rama, sa gitthaim;
hazor, rama, gittajim,

sa hadid, sa seboim, sa neballath;
hadid, zebo'im, neballat,

%s %s compiled sa %s %s
%s %s oversat på %s %s

mahulog sa kanila ang mga bagang nagniningas: mangahagis sila sa apoy; sa mga malalim na hukay, upang huwag na silang mangakabangon uli.
lad dem ikke løfte hovedet mod mig, lad deres trusler ramme dem selv!

ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa panginoon ay mabubuwal doon.
fremmed kvindes mund er en bundløs grav, den, herren er vred på, falder deri.

siya'y naglilitaw ng mga malalim na bagay mula sa kadiliman, at inilalabas sa liwanag ang lihim ng kamatayan.
han drager det skjulte frem af mørket og bringer mulmet for lyset,

sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, wala kang sukat isalok ng tubig, at malalim ang balon: saan nga naroon ang iyong tubig na buhay?
kvinden siger til ham: "herre! du har jo intet at drage op med, og brønden er dyb; hvorfra har du da det levende vand?

hindi mo makikita ang mabagsik na bayan, ang bayan na may malalim na pananalita na hindi mo matatalastas, na may ibang wika na hindi mo mauunawa.
du ser ej det vilde folk med dybt, uforståeligt mål, med stammende, ufattelig tunge.