인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, som siger:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, som siger:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
"hvem fordunkler mit råd med ord, som er uden mening?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
i ere allerede rene på grund af det ord, som jeg har talt til eder.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na kaniyang ipinangako nang una sa pamamagitan ng kaniyang mga propeta sa mga banal na kasulatan,
hvilket han forud forjættede ved sine profeter i hellige skrifter,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
upang kaniyang pakabanalin ito, na nilinis sa pamamagitan ng paghuhugas ng tubig na may salita,
for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved vandbadet med et ord,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't bawa't isa'y aasnan sa pamamagitan ng apoy.
thi enhver skal saltes med ild, og alt offer skal saltes med salt.)
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gayon ma'y sa pamamagitan ng amoy ng tubig ay sisibol, at magsasanga na gaya ng pananim.
lugter det vand, får det nye skud, skyder grene som nyplantet træ;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
ved visdom bygges et hus, ved indsigt holdes det oppe,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kayong mga taga etiopia naman, kayo'y papatayin sa pamamagitan ng aking tabak.
også i Ætiopere skal falde for herrens sværd,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
men, som det sømmer sig kvinder, der bekende sig til gudsfrygt, med gode gerninger.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
og den, som sværger ved himmelen, sværger ved guds trone og ved ham, som sidder på den.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at kaniyang sinabi, naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo.
men han sagde: "din broder kom med svig og tog din velsignelse!"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
hvem er så viis, at han tæller skyerne, hvem hælder himmelens vandsække om,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kaniyang pinipigil ang kaniyang kaluluwa sa pagbulusok sa hukay, at ang kaniyang buhay sa pagkamatay sa pamamagitan ng tabak.
holde hans sjæl fra graven, hans liv fra våbendød.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
men farisæerne sagde: "ved de onde Ånders fyrste uddriver han de onde Ånder."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.
men hører de ikke, falder de for sværd og opgiver Ånden i uforstand.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sa pamamagitan ni silvano, na tapat nating kapatid, ayon sa aking palagay sa kaniya, ay sinulatan ko kayo ng maiksi, na aking iniaaral at sinasaksihan na ito ang tunay na biyaya ng dios: magsitibay kayo dito.
med silvanus, den trofaste broder (thi det holder jeg ham for), har jeg i korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er guds sande nåde, hvori i stå.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.
thi med hjertet tror man til retfærdighed, og med munden bekender man til frelse.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: