검색어: sa susunod na, pag mahalaga na tayo sa kanila (타갈로그어 - 덴마크어)

sumulong sa susunod na pakete matapos palitan ang estado ng pakete
flyt markeringsbjælke til næste pakke efter ændring af pakkestatus

isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang panginoon sa susunod na salin ng lahi,
de skal tilbede ham alene, alle jordens mægtige; de skal bøje sig for hans Åsyn, alle, der nedsteg i støvet og ikke holdt deres sjæl i live.

at nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, tumawid tayo sa kabilang ibayo.
og på den dag, da det var blevet aften, siger han til dem: "lader os fare over til hin side!"

datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
men efter at troen er kommen, ere vi ikke mere under tugtemester.

saysayin ninyo sa inyong mga anak, at saysayin ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na lahi.
i skal fortælle det til eders børn, og de igen til deres, og deles til næste slægt.

kundi sumulat tayo sa kanila, na sila'y magsilayo sa mga ikahahawa sa diosdiosan, at sa pakikiapid, at sa binigti, at sa dugo.
men skrive til dem, at de skulle afholde sig fra besmittelse med afguderne og fra utugt og fra det kvalte og fra blodet.

tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.
drag rundt om zion, gå rundt og tæl dets tårne,

nangyari nga sa mga araw na yaon, na siya'y lumulan sa isang daong, siya at ang kaniyang mga alagad; at sinabi niya sa kanila, magsitawid tayo sa kabilang ibayo ng dagatdagatan: at sila'y nagsitulak.
og det skete en af de dage, at han gik om bord i et skib tillige med sine disciple, og han sagde til dem: "lader os fare over til hin side af søen;" og de sejlede ud.

datapuwa't ngayon tayo'y nangaligtas sa kautusan, yamang tayo'y nangamatay doon sa nakatatali sa atin; ano pa't nagsisipaglingkod na tayo sa panibagong espiritu, at hindi sa karatihan ng sulat.
men nu ere vi løste fra loven, idet vi ere bortdøde fra det, hvori vi holdtes nede, så at vi tjene i Åndens nye væsen og ikke i bogstavens gamle væsen.

at sinabi niya sa kanila, magsiparoon tayo sa ibang dako ng mga kalapit na bayan, upang ako'y makapangaral din naman doon; sapagka't sa ganitong dahilan ako'y naparito.
og han siger til dem: "lader os gå andetsteds hen til de nærmeste småbyer, for at jeg kan prædike også der; thi dertil er jeg udgået."

at inupasala ng lahat ng mga anak ni israel si moises at si aaron: at sinabi sa kanila ng buong kapisanan, nangamatay na sana tayo sa lupain ng egipto! o kaya'y nangamatay na sana tayo sa ilang na ito!
og alle israelitterne knurrede imod moses og aron, og hele menigheden sagde til dem: "gid vi var døde i Ægypten eller her i Ørkenen!