검색어: sabal ko (타갈로그어 - 덴마크어)

mahal ko
jeg elsker

wala ko kasabot
wala koy kwarta tagae ko vh.

mahapdi ang tagiliran ko
min side gør ondtrr

alam ko na niloloko mo ako
i know you're fooling me

kinantot ko si mama true story
jeg rørte ved mors sande historie

saan ko makikita ang company ninyo
saan makikita sa setting ang language

ay naku di ko veret sakit basan
oh my goodness

narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
se, jeg har sagt eder det forud.

sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilatus svarede: "hvad jeg skrev, det skrev jeg."

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
derfor, mine elskede, flyr fra afgudsdyrkelsen!

hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.

hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.
jeg har ikke begæret nogens sølv eller guld eller klædebon.

kaniyang pinahina ang aking kalakasan sa daan; kaniyang pinaikli ang mga kaarawan ko.
når folkeslag og riger til hobe samles for at tjene herren.

sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.
thomas svarede og sagde til ham: "min herre og min gud!"

aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya; aking ipinakilala sa harap niya ang kabagabagan ko.
jeg løfter min røst og råber til herren, jeg løfter min røst og trygler herren,

halamanang nababakuran ang kapatid ko, ang kasintahan ko; bukal na nababakuran, balon na natatakpan.
min søster, min brud er en lukket have, en lukket kilde, et væld under segl.

datapuwa't siya'y nagkaila, na nagsasabi, babae, hindi ko siya nakikilala.
men han fornægtede ham og sagde: "jeg kender ham ikke. kvinde!"

ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
fri mig for al min synd, gør mig ikke til spot for dårer!