검색어: tuparin ang hiling (타갈로그어 - 덴마크어)

pagkalooban ka nawa ng nais ng iyong puso, at tuparin ang lahat ng iyong payo.
han komme alle dine afgrødeofre i hu og tage dit brændoffer gyldigt! - sela.

at sabihin ninyo kay arquipo, ingatan mong tuparin ang ministerio na tinanggap mo sa panginoon.
og siger til arkippus: giv agt på den tjeneste, som du har modtaget i herren, at du fuldbyrder den.

at iniutos sa juda na hanapin ang panginoon, ang dios ng kanilang mga magulang, at tuparin ang kautusan at ang utos.
og bød judæerne søge herren, deres fædres gud, og holde loven og budet,

ibinigay mo sa kaniya ang nais ng kaniyang puso, at hindi mo ikinait ang hiling ng kaniyang mga labi. (selah)
herre, kongen er glad ved din vælde, hvor frydes han højlig over din frelse!

sapagka't ito ang pagibig sa dios, na ating tuparin ang kaniyang mga utos: at ang kaniyang mga utos ay hindi mabibigat.
thi dette er kærlighed til gud, at vi holde hans bud; og hans bud ere ikke svære;

sa gayo'y inalis ni salomon si abiathar sa pagkasaserdote sa panginoon upang kaniyang tuparin ang salita ng panginoon, na kaniyang sinalita tungkol sa sangbahayan ni eli, sa silo.
derpå afsatte salomo ebjatar fra hans stilling som herrens præst for at opfylde det ord, herren havde talet mod elis hus i silo.

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, na nagsasabi, kayo at ang inyong mga asawa ay kapuwa nangagsalita ng inyong mga bibig, at ginanap ng inyong mga kamay, na nagsasabi, tunay na aming tutuparin ang aming mga panata na aming ipinanata, na magsunog ng kamangyan sa reina ng langit, at ipagbuhos ng mga inuming handog siya: inyo ngang isagawa ang inyong mga panata, at inyong tuparin ang inyong mga panata.
så siger hærskarers herre, israels gud: i og eders kvinder lover med eders mund og opfylder det med eders hænder! i siger: vi vil opfylde de løfter, vi har aflagt, og tænde offerild for himmelens dronning og udgyde drikofre for hende. så hold da eders løfter og indfri dem!