검색어: bahay (타갈로그어 - 독일어)

bahay
haus

bahay-bata
gebärmutter

pintura sa bahay
pintura

nasa bahay ka na ba
at home already

nakauwi kana sa bahay niyo
nakauwi ka na ba sa bahay mo

march 4 nasunog ang bahay namin
nasunog bahay namin

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
und er stand auf und ging heim.

gayon itinayo ni salomon ang bahay, at tinapos.
und salomo baute das haus und vollendete es.

mula ng dumating ka ,nawalan ng katahimikan dito sa bahay
mula ng dumating ka nawalan ng katahimikan dito sa bahay

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;

datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.
salomo aber baute ihm ein haus.

ang dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.
gott ist in ihren palästen bekannt, daß er der schutz sei.

ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:
und ein jeglicher ging also heim.

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
um des hauses willen des herrn, unsers gottes, will ich dein bestes suchen.

sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
durch weisheit wird ein haus gebaut und durch verstand erhalten.

at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
wenn sie dann aus seinem hause gegangen ist und hingeht und wird eines andern weib,

o ng mga pangulo na nangagkaroon ng ginto, na pumuno sa kanilang bahay ng pilak:
oder mit den fürsten, die gold haben und deren häuser voll silber sind.

pinagninilay ng matuwid ang bahay ng masama, kung paanong napapahamak ang masama sa kanilang pagkapariwara.
der gerechte hält sich weislich gegen des gottlosen haus; aber die gottlosen denken nur schaden zu tun.

ginawa niya siyang panginoon sa kaniyang bahay, at pinuno sa lahat niyang pag-aari:
er setzte ihn zum herrn über sein haus, zum herrscher über alle seine güter,