검색어: hindi ka na nagpaparamdam (타갈로그어 - 독일어)

kain ka na
kain kna

kamusta ka na?
tagalog to ilocano translate how are you

bahala ka na nga
bahala na

ilang taon ka na?
danke

tulog ka na din ate
nakatulog na ka ate

salamat sa lahat sana hindi ka mag bago sa akin
thank you all i hope you don't change me

magpagaling ka na at magpalakas
magpagaling ka na at magpalakas

bahala ka na sa mga anak mo
es liegt an dir

hello mahal , kumusta ka na?
hallo mein schatz wie geht’s dir ?

ano english ng kumain ka na hapunan
what english did you eat that dinner

isa ka sa mga hindi naniwala isa ka sa ugat hindi ka non naniwala sa anak ko
du bist einer von denen, die nicht an meinen sohn glauben.

pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
die kaufleute in den ländern pfeifen dich an, daß du so plötzlich untergegangen bist und nicht mehr aufkommen kannst.

kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
darum sollst du nun nicht mehr leute fressen noch dein volk ohne erben machen, spricht der herr herr.

sa kagibaan at sa kasalatan ay tatawa ka; ni hindi ka matatakot sa mga ganid sa lupa.
im verderben und im hunger wirst du lachen und dich vor den wilden tieren im lande nicht fürchten;

paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
sie verlassen das grafische boot-menü und starten den textmodus.

narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo.
siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine hand soll dir nicht zu schwer sein.

sinasabi ko sa iyo, hindi ka lalabas doon sa anomang paraan, hanggang sa mabayaran mo ang katapustapusang lepta.
ich sage dir: du wirst von dannen nicht herauskommen, bis du den allerletzten heller bezahlest.

sapagka't hindi ka naglingkod sa panginoon mong dios na may kagalakan, at may kasayahan ng puso, dahil sa kasaganaan ng lahat ng mga bagay:
daß du dem herrn, deinem gott, nicht gedient hast mit freude und lust deines herzens, da du allerlei genug hattest,

at aking ihihiwalay ang iyong mga inanyuang larawan at ang iyong mga haligi mula sa gitna mo; at hindi ka na sasamba sa gawa ng iyong mga kamay;
ich will deine bilder und götzen von dir ausrotten, daß du nicht mehr sollst anbeten deiner hände werk.

nguni't ngayo'y itinakuwil mo kami, at inilagay mo kami sa kasiraang puri; at hindi ka lumalabas na kasama ng aming mga hukbo.
warum verstößest du uns denn nun und lässest uns zu schanden werden und ziehst nicht aus unter unserm heer?