검색어: iniibig kita (타갈로그어 - 독일어)

iniibig kita
seni seviyorum

kita
einkommen

mahal kita
ich liebe dich

mahal kita
ich bin eifersüchtig

mahal din kita
ich liebe dich auch sobra

gusto kita makita
guapo mo

ginaya lang kita pinsan
bitte geben sie

kinikilig ako pag kausap kita
ich bewundere dich

mahal din kita sobra english
ti amo anche io inglese

hihintayin kita kahit gaano katagal
hihintayin kita kahit gaano pa katagal mahal ko

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
liebet ihr mich, so haltet ihr meine gebote.

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
warum das? daß ich euch nicht sollte liebhaben? gott weiß es.

mga matuwid na labi ay kaluguran ng mga hari; at kanilang iniibig ang nagsasalita ng matuwid.
recht raten gefällt den königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.

iniibig niya ang katuwiran at kahatulan: ang lupa ay puno ng kagandahang-loob ng panginoon.
er liebt die gerechtigkeit und gericht; die erde ist voll der güte des herrn.

ang salita mo'y totoong malinis; kaya't iniibig ito ng iyong lingkod.
dein wort ist wohl geläutert, und dein knecht hat es lieb.

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
der gottlosen weg ist dem herrn ein greuel; wer aber der gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.

sapagka't pinarurusahan ng panginoon ang kaniyang iniibig, at hinahampas ang bawa't tinatanggap na anak.
denn welchen der herr liebhat, den züchtigt er; und stäupt einen jeglichen sohn, den er aufnimmt."

idinidilat ng panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng panginoon ang matuwid;
der herr macht die blinden sehend. der herr richtet auf, die niedergeschlagen sind. der herr liebt die gerechten.

nguni't ang dios, palibhasa'y mayaman sa awa, dahil sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin,
aber gott, der da reich ist an barmherzigkeit, durch seine große liebe, damit er uns geliebt hat,