검색어: laban handa (타갈로그어 - 독일어)

laban
laban

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
du sollst kein falsch zeugnis reden wider deinen nächsten.

sama-sama ang mga lokal at mga refugee sa laban."
mögen einheimische und flüchtlinge gemeinsam kämpfen."

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
am dritten tage ward laban angesagt, daß jakob geflohen wäre.

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
da sprach laban: siehe da, es sei, wie du gesagt hast.

ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
alle unsre feinde sperren ihr maul auf wider uns.

at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.
also machten sich die kinder israel des morgens auf und lagerten sich vor gibea.

kaya't manghula ka laban sa kanila, manghula ka, oh anak ng tao.
darum sollst du, menschenkind, wider sie weissagen.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
denn ihr habt noch nicht bis aufs blut widerstanden in den kämpfen wider die sünde

at si satan ay tumayo laban sa israel, at kinilos si david na bilangin ang israel.
und der satan stand wider israel und reizte david, daß er israel zählen ließe.

nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.

kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine schmach mir beweisen,

ang kabayo ay handa laban sa kaarawan ng pagbabaka: nguni't ang pagtatagumpay ay sa panginoon.
rosse werden zum streittage bereitet; aber der sieg kommt vom herrn.

sapagka't iyong binigkisan ako ng kalakasan sa pagbabaka: iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
du kannst mich rüsten mit stärke zum streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.

hindi handa na isaayos ang paketeng %.250s hindi maisaayos (kasalukuyang kalagayan `%.250s')
paket %.250s ist nicht bereit zur konfiguration kann nicht konfiguriert werden (momentaner status »%.250s«)

sapagka't mula ngayon ay magkakabahabahagi ang lima sa isang bahay, tatlo laban sa dalawa, at dalawa laban sa tatlo.
denn von nun an werden fünf in einem hause uneins sein, drei wider zwei, und zwei wider drei.

nang magkagayo'y sinabi niya sa kanila, magtitindig ang isang bansa laban sa bansa, at ang isang kaharian laban sa kaharian;
da sprach er zu ihnen: ein volk wird sich erheben wider das andere und ein reich wider das andere,

at ito ang bilang ng mga ulo nila na mga may sandata na handa sa pakikidigma, na nagsiparoon kay david sa hebron, upang ibalik ang kaharian ni saul sa kaniya, ayon sa salita ng panginoon.
und dies ist die zahl der häupter, gerüstet zum heer, die zu david gen hebron kamen, das königreich sauls zu ihm zu wenden nach dem wort des herrn:

sapagka't magsisitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at magkakagutom at lilindol sa iba't ibang dako.
denn es wird sich empören ein volk wider das andere und ein königreich gegen das andere, und werden sein pestilenz und teure zeit und erdbeben hin und wieder.

ang panginoon ay handa upang iligtas ako: kaya't aming aawitin ang aming mga awit sa mga panugtog na kawad, lahat ng kaarawan ng aming buhay sa bahay ng panginoon.
herr, hilf mir, so wollen wir meine lieder singen, solange wir leben, im hause des herrn!