검색어: nakakapagod ka na (타갈로그어 - 독일어)

kain ka na
kain kna

kamusta ka na?
tagalog to ilocano translate how are you

bahala ka na nga
bahala na

ilang taon ka na?
danke

tulog ka na din ate
nakatulog na ka ate

hello, kamusta ka na
hello

magpagaling ka na at magpalakas
magpagaling ka na at magpalakas

sige na nga, panalo ka na.
gut, du hast gewonnen.

bahala ka na sa mga anak mo
es liegt an dir

hello mahal , kumusta ka na?
hallo mein schatz wie geht’s dir ?

ano english ng kumain ka na hapunan
what english did you eat that dinner

paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
sie verlassen das grafische boot-menü und starten den textmodus.

oo anak pumayag ka na at mag madali para makaalis agad kayo ng kambal mo
ja, sohn, du hast zugestimmt und mach es einfach, damit du deinen zwilling sofort verlassen kannst

at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
und vermissest dich, zu sein ein leiter der blinden, ein licht derer, die in finsternis sind,

humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
ergreife schild und waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan.
heule wie eine jungfrau die einen sack anlegt um ihren bräutigam!

magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:
hüte dich, daß du nicht deine brandopfer opferst an allen orten, die du siehst;

at aking ihihiwalay ang mga panghuhula sa iyong kamay; at hindi ka na magkakaroon ng mga manghuhula:
und will die zauberer bei dir ausrotten, daß keine zeichendeuter bei dir bleiben sollen.

pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
die kaufleute in den ländern pfeifen dich an, daß du so plötzlich untergegangen bist und nicht mehr aufkommen kannst.

kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
darum sollst du nun nicht mehr leute fressen noch dein volk ohne erben machen, spricht der herr herr.