검색어: wika (타갈로그어 - 독일어)

wika
sprache

katutubong wika
muttersprache

magdagdag/magtanggal ng mga wika
sprachen hinzufügen/entfernen …

hindi mailagay ang napiling wika
die ausgewählte sprachunterstützung konnte nicht installiert werden

ang wika ay hind completong na-install
die sprachunterstützung ist nicht vollständig installiert

salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas
salamat

at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.
es hatte aber alle welt einerlei zunge und sprache.

kaya't ang nagsasalita ng wika ay manalangin na siya'y makapagpaliwanag.
darum, welcher mit zungen redet, der bete also, daß er's auch auslege.

ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
die neuen spracheinstellungen werden wirksam, nachdem sie sich abgemeldet haben.

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
sie wollen aus der nacht tag machen und aus dem tage nacht.

nagpapasalamat ako sa dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat:
ich danke meinem gott, daß ich mehr mit zungen rede denn ihr alle.

kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
darum, liebe brüder, fleißiget euch des weissagens und wehret nicht, mit zungen zu reden.

ito ang mga anak ni cham, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang mga lupain, sa kanilang mga bansa.
das sind die kinder hams in ihren geschlechtern, sprachen und leuten.

may mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
haben sie alle gaben, gesund zu machen? reden sie alle mancherlei sprachen? können sie alle auslegen?

daan-daang mga tao ang nagaambag ng program sa gnome simula nang ito'y umpisahan noong 1997; marami pa ang nagambag sa iba pang mahahalagang kaparaanan, kabilang na ang pagsasalin sa ibang wika, paggawa ng dokumento, at paniniguro ng kalidad.unknownmonitor vendor
hunderte von menschen haben am quelltext von gnome mitgewirkt, seit es 1997 ins leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, dokumentation und qualitätssicherung.unknown