검색어: nananahan (타갈로그어 - 라트비아어)

alangalang sa katotohanan na nananahan sa atin, at sasa atin magpakailan man:
patiesības dēļ, kas paliek mūsos un būs ar mums mūžīgi.

at ang alipin ay hindi nananahan sa bahay magpakailan man: ang anak ang nananahan magpakailan man.
vergs nepaliek mājās mūžīgi, bet dēls paliek mūžīgi.

yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.
sargi tev uzticēto labo mantu svētā gara spēkā, kas mūsos mājo!

sapagka't sa kaniya'y nananahan ang buong kapuspusan ng pagka dios sa kahayagan ayon sa laman,
jo viņā mājo miesā ietvertā dievības pilnība.

ang sinomang nagpapahayag na si jesus ay anak ng dios, ang dios ay nananahan sa kaniya, at siya'y sa dios.
kas apliecina, ka jēzus ir dieva dēls, tanī paliek dievs un viņš dievā.

ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya, ni hindi man nakakilala sa kaniya.
katrs, kas paliek viņā, negrēko; un katrs, kas grēko, nav viņu redzējis, nav arī viņu pazinis.

at ang sanglibutan ay lumilipas, at ang masamang pita niyaon; datapuwa't ang gumagawa ng kalooban ng dios ay nananahan magpakailan man.
un pasaule un viņas kārība pāriet, bet kas izpilda dieva gribu, paliek mūžīgi.

ang sinomang nagpapatuloy at hindi nananahan sa aral ni cristo, ay hindi kinaroroonan ng dios: ang nananahan sa aral, ay kinaroroonan ng ama at gayon din ng anak.
katram, kas aiziet un nepaliek kristus mācībā, nav dieva; kas paliek šinī mācībā, tam ir tēvs un dēls.

at ating nakilala at ating sinampalatayanan ang pagibig ng dios sa atin. ang dios ay pagibig; at ang nananahan sa pagibig ay nananahan sa dios, at ang dios ay nananahan sa kaniya.
un mēs pazinām un ticējām tai mīlestībai, kas dievam ir uz mums. dievs ir mīlestība, un, kas paliek mīlestībā, tas paliek dievā un dievs viņā.

sinoman ay hindi nakakita kailan man sa dios: kung tayo'y nangagiibigan, ang dios ay nananahan sa atin, at ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin:
dievu neviens nekad nav redzējis. ja mēs mīlam viens otru, tad dievs paliek mūsos un viņa mīlestība mūsos ir pilnīga.

nalalaman nating tayo'y nangalipat na sa buhay mula sa kamatayan, sapagka't tayo'y nagsisiibig sa mga kapatid. ang hindi umiibig ay nananahan sa kamatayan.
mēs zinām, ka esam pārnesti no nāves dzīvībā, jo mēs mīlam brāļus. kas nemīl, paliek nāvē.

at ang mga nananahan sa ibabaw ng lupa ay mangagagalak tungkol sa kanila, at mangatutuwa; at sila'y mangagpapadalahan ng mga kaloob; sapagka't ang dalawang propetang ito ay nagpahirap sa nangananahan sa ibabaw ng lupa.
tad zemes iedzīvotāji par to priecāsies un līksmosies, un sūtīs dāvanas cits citam, jo šie divi pravieši mocīja tos, kas dzīvoja virs zemes.