검색어: pamamagitan (타갈로그어 - 라트비아어)

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
tanī senči kļuvuši slaveni.

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
lai izpildītos tas, ko pravietis isaja sacījis:

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
lai izpildītos pravieša isaja vārdi, kas saka:

at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
bet tāda paļāvība mums ir uz dievu caur kristu;

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
bet tas ir, ko pravietis joēls sacīja:

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
jūs jau esat tīri to vārdu dēļ, ko jums teicu.

ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
un kas pie debesīm zvēr, tas zvēr pie dieva troņa un pie tā, kas uz tā sēd.

yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.
sargi tev uzticēto labo mantu svētā gara spēkā, kas mūsos mājo!

at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
un viņi apspriedās, kā jēzu ar viltu aizturēt un nonāvēt.

datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
bet farizeji sacīja: ar velnu virsnieka spēku viņš izdzen ļaunos garus.

gayon ang inyong salitain, at gayon ang inyong gawin, na gaya ng mga taong huhukuman sa pamamagitan ng kautusan ng kalayaan.
tā runājiet un tā dariet, kā tie, ko tiesās brīvības likums,

siya'y nasa sanglibutan, at ang sanglibuta'y ginawa sa pamamagitan niya, at hindi siya nakilala ng sanglibutan.
viņš bija pasaulē, un pasaule ir viņa radīta, un pasaule viņu neatzina.

ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.
viņš nāca liecības dēļ, lai liecinātu par gaismu, lai visi ticētu caur viņu.

sapagka't sa pamamagitan ng iyong kaalaman ay napapahamak ang mahina, ang kapatid na dahil sa kaniya'y namatay si cristo.
tā tavas saprašanas dēļ ies pazušanā vājais, par kuru kristus ir miris.

yamang kayo'y pinayaman sa lahat ng mga bagay na ukol sa lahat ng kagandahang-loob, na nagsisigawa sa pamamagitan namin ng pagpapasalamat sa dios.
lai jums, kas visā bagāti, pārpilnībā būtu katra labsirdība, kas mūsos rada pateicību dievam.

sa pamamagitan ng karangalan at ng kasiraang puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at ng mabuting ulat; gaya ng mga magdaraya gayon ma'y mga mapagtapat;
ar godu un negodu, ar neslavu un labu slavu, it kā viltnieki un tomēr patiesīgi; kā nepazīstami un tomēr zināmi;

sa makatuwid baga'y ang katuwiran ng dios sa pamamagitan ng pananampalataya kay jesucristo sa lahat ng mga nagsisisampalataya; sapagka't walang pagkakaiba;
bet dieva taisnība caur ticību uz jēzu kristu ir visiem un pār visiem, kas tic uz viņu, jo nav nekādas izšķirības.

bakit? sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. sila'y nangatisod sa batong katitisuran;
kāpēc? tāpēc, ka nemeklēja ticībā, bet ar darbiem; viņi atsitās pret piedauzības akmeni,

sapagka't sa biyaya kayo'y nangaligtas sa pamamagitan ng pananampalataya; at ito'y hindi sa inyong sarili, ito'y kaloob ng dios;
jo žēlastībā jūs esat pestīti ticībā, un tas nav no jums, tā ir dieva dāvana;