검색어: ayaw ko na (타갈로그어 - 라틴어)

ayaw ko
nolo amplius

alam ko na
lo so già

ayaw ko na pagod na ako
non potes haberw illud

di ko na kaya
i can no longer speak e

gusto ko na makipag hiwalay
i want to get separated

sayo pangako ko na hindi kita iiwan
pangako ko sayo na hindi kita iiwan

ayaw ko sa mga taong mayabang at mapagmataas
i don’t like people who are arrogant and proud

at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.
et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe

nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu

nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati

iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m

at sinabi ni moises, mabuti ang sabi mo, hindi ko na muling makikita ang iyong mukha.
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua

ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.
verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquent

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii

at talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.
sed ego scio quod non dimittet vos rex aegypti ut eatis nisi per manum valida

at aking gagawin sa iyo ang hindi ko ginawa, at hindi ko na gagawin pa ang kaparis, dahil sa iyong lahat na kasuklamsuklam.
et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tua

at ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.
et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr

at ngayo'y narito, talastas ko na ikaw ay tunay na magiging hari, at ang kaharian ng israel ay matatatag sa iyong kamay.
quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in m

datapuwa't sinasabi ninyo, sinomang magsabi sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, yaong mangyayaring pakinabangan mo sa akin ay hain ko na sa dios:
vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderi

at ngayon, narito, nalalaman ko na kayong lahat, na aking nilibot na pinangaralan ng kaharian, ay hindi na ninyo muling makikita pa ang aking mukha.
et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de