검색어: bibig (타갈로그어 - 라틴어)

bibig
os

ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:
quorum os maledictione et amaritudine plenum es

at binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi,
et aperiens os suum docebat eos dicen

na siya'y inaabangan, upang makahuli sa kaniyang bibig ng anoman.
insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eu

at kanilang sinabi, tatawagin namin ang dalaga at uusisain namin sa kaniyang bibig.
dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate

bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseun

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem mea

dinggin ninyo oh dinggin ang hiyaw ng kaniyang tinig, at ang sigaw na lumalabas sa kaniyang bibig.
audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedente

ang walang kabuluhang saksi ay lumilibak sa kahatulan: at ang bibig ng masama ay lumalamon ng kasamaan.
testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitate

ang pasimula ng mga salita ng kaniyang bibig ay kamangmangan: at ang wakas ng kaniyang salita ay makamandag na kaululan.
initium verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimu

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat homine

sa bibig ng mangmang ay may tungkod ng kapalaluan: nguni't ang mga labi ng pantas ay mangagiingat ng mga yaon.
in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eo

nguni't kaniyang inililigtas sa tabak ng kanilang bibig, sa makatuwid baga'y ang maralita sa kamay ng malakas.
porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti paupere

sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.
corde enim creditur ad iustitiam ore autem confessio fit in salute

siyang nagiingat ng kaniyang bibig, nagiingat ng kaniyang buhay: nguni't siyang nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi ay magkakaroon ng kapahamakan.
qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mal

at pagdaka'y nabuka ang kaniyang bibig, at ang kaniyang dila'y nakalag, at siya'y nagsalita, na pinupuri ang dios.
apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu

sila'y may mga bibig, nguni't hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;
qui transduxit populum suum in deserto quoniam in aeternum misericordia eiu

nguni't ako'y gaya ng binging tao, na hindi nakakarinig; at ako'y gaya ng piping tao, na hindi ibinubuka ang kaniyang bibig.
exaudi orationem meam domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres me