검색어: gitna (타갈로그어 - 러시아어)

nakapila sa gitna ng pagbaha.
Очереди во время наводнения.

sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
Итак Павел вышел из среды их.

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.

ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.

talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.
Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих".

tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.
Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.

at mamamatay kayo sa gitna ng mga bansa, at sasakmalin kayo ng lupain ng inyong mga kaaway.
и погибнете между народами, и пожрет вас земля врагов ваших;

bago ko naalaman, inilagay ako ng aking kaluluwa sa gitna ng mga karo ng aking marangal na bayan.
Не знаю, как душа моя влекла меня к колесницам знатных народа моего.

gayon mo aalisin ang dugong walang sala sa gitna mo, pagka iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng panginoon.
Так должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешьделать доброе и справедливое пред очами Господа.

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.

pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, – и не будет тебя вовеки".

at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.
и буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

dahil nga sa mga kasalanan ng kaniyang mga propeta, at sa mga kasamaan ng kaniyang mga saserdote, na nagbubo ng dugo ng mga ganap sa gitna niya.
Все это – за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;

sapagka't ang kagibaan, at ang ipinasiya, gagawin ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo, sa gitna ng buong lupa.
ибо определенное истребление совершит Господь, Господь Саваоф, вовсей земле.

(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
И вот, кусок свинца поднялся, и там сидела одна женщина посреди ефы.

(sapagka't sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa egipto sa gitna ng hurnong bakal):
ибо они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из Египта, из железной печи.

at pagka ito'y nangyari, (narito, nangyayari,) kanila ngang malalaman na isang propeta ay napasa gitna nila.
Но когда сбудется, – вот, уже и сбывается, – тогда узнают, что среди них был пророк.

at yao'y nagpanhik manaog sa gitna ng mga leon, yao'y naging batang leon; at yao'y natuto na manghuli, at lumamon ng mga tao.
И, сделавшись молодым львом, он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей