검색어: ibinigay (타갈로그어 - 러시아어)

at aking ibinigay ang galaad kay machir.
Махиру дал я Галаад;

at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.
И отдал Авраам все, что было у него, Исааку,

nang magkagayon nga'y ibinigay siya sa kanila upang maipako sa krus.
Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.

ganito inalis ng dios ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin.
И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.

aking nakita ang sakit na ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan.
Видел я эту заботу, которую дал Бог сынам человеческим, чтобы ониупражнялись в том.

sapagka't natatalastas niya na dahil sa kapanaghilian ay ibinigay siya nila sa kaniya.
ибо знал, что предали Его из зависти.

peres; ang iyong kaharian ay hinati at ibinigay sa mga taga media at taga persia.
Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

at sinabi ni husai kay absalom, ang payo na ibinigay ni achitophel ngayon ay hindi mabuti.
И сказал Хусий Авессалому: нехорош на этот раз совет, который дал Ахитофел.

at sa kaniyang anak na kay raquel ay ibinigay ni laban na pinaka alilang babae ang kaniyang alilang si bilha.
И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.

at ang mga anak ni israel ay nagsitakas sa harap ng juda: at ibinigay ng dios sila sa kanilang kamay.
И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.

at ibinuhos ng ikaapat ang kaniyang mangkok sa araw; at ibinigay nito sa kaniya ng masunog ng apoy ang mga tao.
Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.

sapagka't kung ibinigay sa kanila ni josue ang kapahingahan, ay hindi na sana niya sasalitain pagkatapos ang ibang araw.
Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.

at ibinigay ni jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, yumaon ka, dalhin mo sa bayan.
И отдал Ионафан оружие свое отроку, бывшему при нем, и сказал ему: ступай, отнеси в город.

at dumampot siya ng isang saro, at nagpasalamat, at ibinigay sa kanila, na nagsasabi, magsiinom kayong lahat diyan;
И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,

aking pinabayaan ang aking bahay, aking itinakuwil ang aking mana; aking ibinigay ang giliw na sinta ng aking kaluluwa sa kamay ng kaniyang mga kaaway.
Я оставил дом Мой; покинул удел Мой; самое любезное для души Моейотдал в руки врагов его.

at kanilang ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang namamahala sa bahay ng panginoon; at ibinigay ng mga manggagawa ng bahay ng panginoon upang husayin at pagtibayin ang bahay;
и отдали в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, чтоб они раздавали его работникам, которые работали в доме Господнем, при исправлении и возобновлении дома.

tingnan mo, kung paanong sila'y gumaganti sa amin, na nagsisiparito upang palayasin kami sa iyong pag-aari, na iyong ibinigay sa amin upang manahin.
вот они платят нам тем , что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам.

na sa mga ito'y si himeneo at si alejandro; na sila'y aking ibinigay kay satanas, upang sila'y maturuang huwag mamusong.
таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать.

at sila'y nagsibasa sa aklat, sa kautusan ng dios, na maliwanag; at kanilang ibinigay ang kahulugan, na anopa't kanilang nabatid ang binasa.
И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное.

ang aking tipan ay buhay at kapayapaan sa kaniya; at aking mga ibinigay sa kaniya upang siya'y matakot; at siya'y natakot sa akin, at siya'y nagpakababa sa aking pangalan.
Завет Мой с ним был завет жизни и мира, и Я дал его ему для страха, и он боялся Меня и благоговел пред именем Моим.