검색어: nalalaman (타갈로그어 - 러시아어)

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.

at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
И отвечали: не знаем откуда.

nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
Бог знает путь ее, и Он ведает место ее.

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
зная, что испытание вашей веры производит терпение;

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
Почему же так поступаю ? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,

at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.
Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.

ang lakad ng masama ay parang kadiliman: hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran.
Путь же беззаконных – как тьма; они не знают, обо что споткнутся.

sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.
ибо сердце твое знает много случаев, когда и сам ты злословил других.

narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin.
Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.

datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.
Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете.

at ikaw na kaniyang anak, oh belsasar, hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito,
И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца твоего, хотя знал все это,

nguni't nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto.
Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, – выйду, как золото.

sapagka't nalalaman ng panginoon ang lakad ng mga matuwid: nguni't ang lakad ng masama ay mapapahamak.
Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

at ngayo'y narito, si adonia ay naghahari; at ikaw, panginoon ko na hari, ay hindi mo nalalaman;
А теперь, вот, Адония воцарился , и ты, господин мой царь, не знаешь о том.

kita'y sinulatan sa pagkakatiwala sa iyong pagtalima, palibhasa'y aking nalalaman na gagawin mo ang higit pa kay sa aking sinasabi.
Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная,что ты сделаешь и более, нежели говорю.

at ito'y sinabi niya upang siya'y subukin: sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать.

ang kaniyang mga anak ay nagtataglay ng karangalan, at hindi niya nalalaman; at sila'y ibinababa, nguni't hindi niya nahahalata sila.
В чести ли дети его – он не знает, унижены ли – он не замечает;

sumagot si jesus at sa kaniya'y sinabi, ang ginagawa ko'y hindi mo nalalaman ngayon; datapuwa't mauunawa mo pagkatapos.
Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.

(sapagka't tayo'y kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagka't ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:)
а мы – вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.