검색어: nasumpungan (타갈로그어 - 러시아어)

at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
но нашли камень отваленным от гроба.

at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.

at hindi sila nanganalo, ni nasumpungan pa man ang kanilang dako sa langit.
но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.

at ang utos na sa ikabubuhay, ay nasumpungan kong ito'y sa ikamamatay;
а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,

at siya'y nasumpungan nila, at sinabi sa kaniya, hinahanap ka ng lahat.
и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.

ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni abraham na ating magulang ayon sa laman?
Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?

paano nasiyasat ang mga bagay ng esau! paano nasumpungan ang kaniyang mga kayamanang natago!
Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!

at nangyari sa ikapitong araw, na lumabas ang iba sa bayan upang mamulot, at walang nasumpungan.
Но некоторые из народа вышли в седьмой день собирать – и не нашли.

at nasaysay kay josue, na sinasabi, ang limang hari ay nasumpungan, na nakatago sa yungib sa maceda.
Когда донесено было Иисусу и сказано: „нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе",

at ibinigay ni ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.
И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и всокровищницах дома царского.

at nasumpungan niya sa templo yaong nangagbibili ng mga baka at mga tupa at mga kalapati, at ang mga mamamalit ng salapi na nangakaupo:
и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.

at kanilang ibinubo ang salapi na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at ibinigay sa kamay ng mga tagapamahala, at sa kamay ng mga manggagawa.
и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ.

ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца.

at kinuha ni achaz ang pilak at ginto na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari, at ipinadalang kaloob sa hari sa asiria.
И взял Ахаз серебро и золото, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского, и послал царю Ассирийскому в дар.

narito, ito'y aking nasumpungan, sabi ng mangangaral, na iniaagapay ang isang bagay sa iba, upang matagpuan ang kadahilanan:
Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.

at nasumpungan sa achmetta, sa bahay-hari na nasa lalawigan ng media, ang isang ikid, at doo'y nasusulat ang ganito na pinakaalaala.
И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: „Для памяти:

may nasumpungan nga roong isang dukhang pantas na lalake, at iniligtas niya ng kaniyang karunungan ang bayan; gayon ma'y walang umalaala sa dukhang lalaking yaon.
но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город; и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.

at nangagpasimula silang isumbong siya, na sinasabi, nasumpungan namin ang taong ito na pinasasama ang aming bansa, at ipinagbabawal na bumuwis kay cesar, at sinasabi na siya rin nga ang cristo, ang hari.
и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем.

datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.

oo, siya'y nagtaglay ng kapangyarihan sa anghel, at nanaig: siya'y tumangis, at namanhik sa kaniya: nasumpungan niya siya sa beth-el, at doo'y nakipagsalitaan siya sa atin.
Он боролся с Ангелом – и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.