전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
muling pinagsikapan nilang siya'y hulihin: at siya'y tumakas sa kanilang mga kamay.
Тогда опять искали схватить Его; но Он уклонился от рук их,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nang sila'y magsidating sa tapat ng misia, ay pinagsikapan nilang magsipasok sa bitinia; at hindi sila tinulutan ng espiritu ni jesus;
Дойдя до Мисии, предпринимали идти в Вифинию; но Дух не допустил их.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nang marinig nga ng hari ang mga salitang ito namanglaw na mainam, at inilagak ang kaniyang puso kay daniel, upang iligtas siya; at kaniyang pinagsikapan hanggang sa paglubog ng araw na iligtas siya.
Царь, услышав это, сильно опечалился и положилв сердце своем спасти Даниила, и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at pinagsikapan ni saul na tuhugin ng sibat si david sa dinding; nguni't siya'y nakatakas sa harap ni saul at ang kaniyang tinuhog ng sibat ay ang dinding: at tumakas si david at tumanan ng gabing yaon.
И хотел Саул пригвоздить Давида копьем к стене, но Давид отскочил от Саула, и копье вонзилось в стену; Давид же убежал и спасся в ту ночь.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: