검색어: sakit mo (타갈로그어 - 러시아어)

sakit
Болезнь

aking nakita ang sakit na ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan.
Видел я эту заботу, которую дал Бог сынам человеческим, чтобы ониупражнялись в том.

at ang alipin ng isang senturion, na minamahal nito, ay may sakit at malapit nang mamatay.
У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?

at inyong paglilingkuran ang panginoon ninyong dios, at kaniyang babasbasan ang iyong tinapay at ang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.
служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой и водутвою; и отвращу от вас болезни.

narinig ng mga bayan; at sila'y nanginig: mga sakit ang kumapit sa mga taga filistia.
Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, ang iyong sakit ay walang kagamutan, at ang iyong sugat ay mabigat.
Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока;

isang tao nga na may-sakit, si lazaro na taga betania, na nayon ni maria at ni marta na kaniyang kapatid.
Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее.

sapagka't kung paanong sumasagana sa atin ang mga sakit ni cristo, ay gayon din naman ang aming kaaliwan ay sumasagana sa pamamagitan ni cristo.
Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше.

at nang kinagabihan, paglubog ng araw, ay kanilang dinala sa kaniya ang lahat ng mga may-sakit, at ang mga inaalihan ng mga demonio.
При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

at nang malibot nilang nagtutumulin ang buong lupaing yaon, at nagpasimulang dalhin sa kaniya ang mga may-sakit na nasa kanilang higaan, saan man nila marinig na naroon siya.
обежали всю окрестность ту и начали на постеляхприносить больных туда, где Он, как слышно было, находился.

kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;
Если от нас сегодня требуют ответа вблагодеянии человеку немощному, как он исцелен,

at pinalapit niya sa kaniya ang kaniyang labingdalawang alagad, at binigyan niya sila ng kapamahalaan laban sa mga karumaldumal na espiritu, upang mapalabas nila, at upang kanilang mapagaling ang lahat ng sarisaring sakit at ang lahat ng sarisaring karamdaman.
И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.

sapagka't lumulusong ang isang anghel ng panginoon sa mga tanging panahon sa tangke at kinakalawkaw ang tubig: at ang unang manaog sa tangke, pagkatapos na makalawkaw ang tubig ay gumagaling sa anomang sakit na dinaramdam.
ибо Ангел Господень по временам сходил в купальню ивозмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы ни был одержим болезнью.

bakit ang aking sakit ay walang hanggan, at ang aking sugat ay walang kagamutan, na hindi mapagaling? ikaw baga'y tunay na magiging parang magdarayang batis sa akin, parang tubig na nauubos?
За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою?