검색어: senturion (타갈로그어 - 러시아어)

senturion
Центурион

at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.
И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.

at ang alipin ng isang senturion, na minamahal nito, ay may sakit at malapit nang mamatay.
У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.

at may isang lalake nga sa cesarea, na nagngangalang cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong italiano.
В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотникиз полка, называемого Италийским,

at nang makita ng senturion ang nangyari, ay niluwalhati niya ang dios na nagsasabi, tunay na ito'y isang taong matuwid.
Сотник же, видев происходившее, прославил Бога исказал: истинно человек этот был праведник.

ay sinabi ni pablo sa senturion at sa mga kawal, maliban na magsipanatili ang mga ito sa daong, kayo'y hindi mangakaliligtas.
Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.

at nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa italia, ay ibinigay nila si pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang julio, sa pulutong ni augusto.
Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых других узников сотнику Августова полка, именем Юлию.

at nanggilalas si pilato kung siya'y patay na: at nang mapalapit niya sa kaniya ang senturion, ay itinanong niya sa kaniya kung malaon nang patay.
Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?

at sinabi ni jesus sa senturion, humayo ka ng iyong lakad; at ayon sa iyong pagsampalataya, ay gayon ang sa iyo'y mangyari. at gumaling ang kaniyang alila sa oras ding yaon.
И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час.

at tinawag ni pablo ang isa sa mga senturion, at sinabi, dalhin mo ang binatang ito sa pangulong kapitan; sapagka't siya'y may isang bagay na sasabihin sa kaniya.
Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.