검색어: kailangang (타갈로그어 - 루마니아어)

bakit kailangang madamay si kenshin?
de ce îl tragi pe kenshin în asta?

kailangang kumuha ng %sb/%sb ng arkibo.
este nevoie de %sb/%sb de arhive.

datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
dar trebuie să dăm peste un ostrov.``

kailangang mag-umpisa ang dokumento ng elemento (hal. )
documentul trebuie să înceapă cu un element (de ex. )

ang magsasaka na nagpapagal ay siyang kailangang unang makabahagi sa mga bunga.
plugarul trebue să muncească înainte ca să strîngă rodurile.

datapuwa't sinabi sa kanila ni jesus, hindi kailangang sila'y magsialis; bigyan ninyo sila ng makakain.
,,n'au nevoie să plece``, le -a răspuns isus; ,,daţi-le voi să mănînce.``

kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
şi anume, că hristosul trebuie să pătimească, şi că, după ce va fi cel dintîi din învierea morţilor, va vesti lumină norodului şi neamurilor.``

na nagsabi, huwag kang matakot, pablo; kailangang ikaw ay humarap kay cesar: at narito, ipinagkaloob sa iyo ng dios ang lahat ng kasama mo sa paglalayag.
şi mi -a zis: ,nu te teme, pavele; tu trebuie să stai înaintea cezarului; şi iată că dumnezeu ţi -a dăruit pe toţi cei ce merg cu corabia împreună cu tine.``

at siya'y hindi rin naman kailangang ihandog na madalas pa ang kaniyang sarili, na gaya ng dakilang saserdote na pumapasok sa dakong banal taon-taon na may dalang dugo na hindi niya sarili;
Şi nu ca să se aducă de mai multe ori jertfă pe sine însuş, ca marele preot, care intră în fiecare an în locul prea sfînt cu un sînge, care nu este al lui;

sapagka't mula sa inyo'y nabansag ang salita ng panginoon, hindi lamang sa macedonia at acaya, kundi sa lahat ng mga dako ay natanyag ang inyong pananampalataya sa dios; ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
În adevăr, nu numai că dela voi cuvîntul domnului a răsunat prin macedonia şi ahaia, dar vestea despre credinţa voastră în dumnezeu s'a răspîndit pretutindeni, aşa că n'avem nevoie să mai vorbim de ea.