검색어: maganda ba ako (타갈로그어 - 루마니아어)

hindi ba ako sumulat sa iyo ng mga marilag na bagay na mga payo at kaalaman;
n'am aşternut eu oare în scris pentru tine sfaturi şi cugetări,

hindi mo ba ako ibinuhos na parang gatas, at binuo mo akong parang keso?
nu m'ai muls ca laptele?

at sinabi ni jose sa kanila, huwag kayong matakot, sapagka't nasa kalagayan ba ako ng dios?
iosif le -a zis: ,,fiţi fără teamă; căci sînt eu oare în locul lui dumnezeu?

yumaon ka at saysayin mo sa aking lingkod na kay david, ganito ang sabi ng panginoon: ipagtatayo mo ba ako ng isang bahay na matatahanan?
,,du-te şi spune robului meu david: ,aşa vorbeşte domnul: ,oare tu Îmi vei zidi o casă ca să locuiesc în ea?

at kaniyang sinabi, padadalhan kita ng isang anak ng kambing na mula sa kawan. at kaniyang sinabi, bibigyan mo ba ako ng sangla hanggang sa maipadala mo?
el a răspuns: ,,am să-ţi trimet un ied din turma mea.`` ea a zis: ,,Îmi dai un zălog, pînă îl vei trimete?``

iyong alalahanin, isinasamo ko sa iyo, na ako'y iyong binigyang anyo na gaya ng putik; at iuuwi mo ba ako uli sa pagkaalabok?
adu-Ţi aminte că tu m'ai lucrat ca lutul; şi vrei din nou să mă prefaci în ţărînă?

nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang kapatid na babae sa anak ni faraon, yayaon ba ako at itatawag kita ng isang sisiwa sa mga babaing hebrea, na makapagalaga sa iyo ng batang ito?
atunci sora copilului a zis fetei lui faraon: ,,să mă duc să-ţi chem o doică dintre femeile evreilor, ca să-ţi alăpteze copilul?``

at iniutos ni absalom sa kaniyang mga lingkod na sinasabi, tandaan ninyo ngayon, pagka ang puso ni amnon ay sumaya dahil sa alak; at pagka ang aking sinabi sa inyo, saktan ninyo si amnon, patayin nga ninyo siya: huwag kayong mangatakot: hindi ba ako ang nagutos sa inyo? kayo nga'y magpakalakas, at magpakatapang.
absalom a dat următoarea poruncă slujitorilor săi: ,,luaţi seama cînd se va veseli inima lui amnon de vin, şi cînd vă voi zice: ,loviţi pe amnon!` atunci să -l omorîţi; să nu vă temeţi de nimic: oare nu vă poruncesc eu? fiţi tari, şi arătaţi-vă oameni de inimă!``