검색어: pinuno (타갈로그어 - 루마니아어)

ang mga anak ni gerson: si sebuel na pinuno.
fiul lui gherşom: Şebuel, căpetenia.

kay rehabia: sa mga anak ni rehabia, si isias ang pinuno.
din rehabia, din fiii lui rehabia: căpetenia işia.

huwag mong lalapastanganin ang dios, ni susumpain man ang pinuno sa iyong bayan.
să nu huleşti pe dumnezeu, şi să nu blestemi pe mai marele poporului tău.

ang mga anak ni uzziel: si micha ang pinuno, at si isia ang ikalawa.
fiii lui uziel: mica, căpetenia; şi işia, al doilea.

at tinipon ni pilato ang mga pangulong saserdote, at ang mga pinuno at ang bayan,
pilat a strîns pe preoţii cei mai de seamă, pe fruntaşi şi pe norod,

ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.
ai făcut loc înaintea ei: şi ea a dat rădăcini şi a umplut ţara.

ginawa niya siyang panginoon sa kaniyang bahay, at pinuno sa lahat niyang pag-aari:
l -a pus domn peste casa lui, şi dregătorul tuturor averilor lui,

sa mga anak ni elisaphan: si semeias na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, dalawang daan:
din fiii lui eliţafan: pe căpetenia semaia şi pe fraţii săi, două sute;

marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa panginoon.
mulţi umblă după bunăvoinţa celui ce stăpîneşte, dar domnul este acela care face dreptate fiecăruia.

at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
cînd a ajuns isus în casa fruntaşului sinagogii, şi cînd a văzut pe ceice cîntau din fluier, şi gloata bocind,

at ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.
Şi acum, fraţilor, ştiu că din neştiinţă aţi făcut aşa, ca şi mai marii voştri.

ang ikalimang pinuno sa ikalimang buwan ay si sambuth na izrita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
al cincilea, pentru luna a cincea, era căpetenia Şamehut, izrahitul. el avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

at sa mga anak ni hebron: si jeria ang pinuno, si amarias ang ikalawa, si jahaziel ang ikatlo, si jecaman ang ikaapat.
fiii lui hebron: ieria, amaria, al doilea, iahaziel, al treilea, iecameam, al patrulea.

lahat ng mga balon ngang hinukay ng mga bataan ng kaniyang ama, nang mga kaarawan ni abraham na kaniyang ama, ay pinagtabunan ng mga filisteo, na mga pinuno ng lupa.
toate fîntînile, pe cari le săpaseră robii tatălui său, pe vremea tatălui său avraam, filistenii le-au astupat şi le-au umplut cu ţărînă.

ang ikalabing dalawang pinuno sa ikalabing dalawang buwan ay si heldai na nethophatita, sa othniel: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
al doisprezecelea, pentru luna a douăsprezecea, era heldai din netofa, din familia lui otniel. el avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

si sallum, si amoc, si hilcias, si jedaias. ang mga ito'y ang mga pinuno sa mga saserdote at sa kanilang mga kapatid sa mga kaarawan ni jesua.
salu, amoc, hilchia, iedaia. aceştia au fost căpeteniile preoţilor şi a fraţilor lor, pe vremea lui iosua. -

at idinilat ng dios ang kaniyang mga mata, at siya'y nakakita ng isang balon ng tubig: at naparoon at pinuno ng tubig ang bangang balat, at pinainom ang bata.
Şi dumnezeu i -a deschis ochii, şi ea a văzut un izvor de apă; s'a dus de a umplut burduful cu apă, şi a dat copilului să bea.

ang mga pinuno ay naglikat sa israel, sila'y naglikat, hanggang sa akong si debora, ay bumangon, na ako'y bumangon na isang ina sa israel.
căpeteniile erau fără putere în israel, fără putere, pînă cînd m'am sculat eu, debora, pînă cînd m'am ridicat eu, ca o mamă în israel.

ang pinuno ay si ahiezer, saka si joas, na mga anak ni semaa na gabaathita; at si jeziel, at si pheleth, na mga anak ni azmaveth; at si beraca, at si jehu na anathothita;
căpetenia ahiezer şi ioas, fiii lui Şemaa, din ghibea; ieziel şi pelet, fiii lui azmavet; beraca; iehu, din anatot;