검색어: kalahati (타갈로그어 - 리투아니아어)

at sumusunod sa kanila si osaias, at ang kalahati sa mga prinsipe sa juda,
juos sekė hošaja ir pusė judo kunigaikščių:

at ang kalahati ay sa mga anak ni israel, na inihiwalay ni moises sa mga taong nakipagbaka
izraelitams, nedalyvavusiems kare, buvo duota:

sangpung siko ang magiging haba ng isang tabla, at isang siko at kalahati ang luwang ng bawa't tabla.
kiekvienos iš jų ilgis bus dešimt uolekčių, o plotis­pusantros uolekties.

at ang dakong nakalawit na nalalabi sa mga tabing ng tolda, na siyang kalahati ng tabing na nalalabi ay ilalaylay sa likuran ng tabernakulo.
atliekančia nuo stogo uždengimo dalimi, tai yra vieno uždangalo likusia puse, pridengsi palapinės galą.

at kinuha ni moises ang kalahati ng dugo, at inilagay sa mga tasa; at ang kalahati ng dugo ay iniwisik sa ibabaw ng dambana.
mozė ėmė pusę aukojamųjų gyvulių kraujo ir supylė į dubenis, o kitą pusę iššlakstė ant aukuro.

ganito nagsigawa kami sa gawain: at kalahati sa kanila ay nagsisihawak ng mga sibat mula sa pagbubukang liwayway hanggang sa ang mga bituin ay magsilitaw.
taip mes dirbome, o pusė iš jų laikė rankose ietį nuo aušros iki sutemų.

huwag mong itulot sa kaniya, isinasamo ko sa iyo, na maging parang isang patay na tunaw ang kalahati ng kaniyang laman paglabas sa tiyan ng kaniyang ina.
tenebūna ji kaip kūdikis, negyvas gimęs, kurio kūno dalis jau sugedus”.

at sa nalabi sa mga anak ni coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng manases, sangpung bayan.
likusieji kehato palikuonys gavo savo žemes iš pusės manaso giminės­dešimt miestų.

at gumawa siya ng isang luklukan ng awa na taganas na ginto: na may dalawang siko at kalahati ang haba, at may isang siko't kalahati ang luwang.
padarė dangtį iš gryno aukso pustrečios uolekties ilgio ir pusantros uolekties pločio.

at sinabi ng lalake ng dios sa hari, kung ang ibibigay mo sa akin ay kalahati ng iyong bahay ay hindi ako yayaong kasama mo, o kakain man ako ng tinapay o iinom man ako ng tubig sa dakong ito:
dievo vyras atsakė karaliui: “jei man duotum pusę savo namų, aš neičiau su tavimi, nevalgyčiau duonos ir negerčiau vandens šitoje vietoje,

at ang apat na gulong ay nasa ibaba ng mga gilid; at ang mga eje ng mga gulong ay nasa patungan: at ang taas ng bawa't gulong ay isang siko at kalahati.
keturi ratai buvo stovo šonuose, jų ašys pritvirtintos prie stovo. kiekvieno rato aukštis buvo pusantros uolekties.

at pagkatapos ng tatlong araw at kalahati, ang hininga ng buhay na mula sa dios ay pumasok sa kanila, at sila'y nangagsitindig; at dinatnan ng malaking takot ang mga nakakita sa kanila.
o po pusketvirtos dienos gyvybės dvasia nuo dievo įžengė į juodu. jie pašoko ant kojų, ir didžiulė baimė pagavo tuos, kurie į juos žiūrėjo.

si sehon na hari ng mga amorrheo, na nanahan sa hesbon at nagpuno mula sa aroer, na nasa tabi ng libis ng arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng galaad, hanggang sa ilog jaboc, na hangganan ng mga anak ni ammon;
amoritų karalius sihonas, gyvenęs hešbone, valdęs sritį nuo aroero, arnono upės pakrantėje, nuo upės vidurio, ir pusę gileado iki jaboko upelio, amonitų sienos,