전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
kai aukščiausiojo akivaizdoje pamina žmogaus teises,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hindi baga sa bibig ng kataastaasan nanggagaling ang masama't mabuti?
ar ne iš aukščiausiojo burnos ateina, kas gera ir kas pikta?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?
jie sako: “kaip dievas gali žinoti? argi aukščiausiajame yra pažinimas?”
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
siyang tumatahan sa lihim na dako ng kataastaasan. ay mananatili sa lilim ng makapangyarihan sa lahat.
tas, kuris gyvena aukščiausiojo globoje, visagalio šešėlyje pasilieka,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ihandog mo sa dios ang haing pasasalamat: at tuparin mo ang iyong mga panata sa kataastaasan:
aukok dievui padėką ir ištesėk aukščiausiajam įžadus.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't ang panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang hari sa buong lupa.
aukščiausiasis viešpats yra baisus, didis karalius visos žemės.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
upės srovės linksmina dievo miestą, šventą aukščiausiojo buveinę.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't ang hari ay tumitiwala sa panginoon, at sa kagandahang-loob ng kataastaasan ay hindi siya makikilos.
karalius pasitiki viešpačiu, aukščiausiojo gailestingumas neleis jam svyruoti.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
oo, tungkol sa sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng kataastaasan.
bet apie sioną bus sakoma: “Šitas ir tas vyras jame yra gimę”. aukščiausiasis įsteigė jį.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.
aš girsiu viešpatį už jo teisumą, giedosiu gyrių aukščiausiojo viešpaties vardui.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't ikaw, oh panginoon, ay kataastaasan sa buong lupa: ikaw ay nataas na totoong higit kay sa lahat na mga dios.
viešpatie, tu esi aukštai virš visos žemės, išaukštintas virš visų dievų!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nang ibigay ng kataastaasan sa mga bansa ang kanilang mana, nang kaniyang ihiwalay ang mga anak ng tao, kaniyang inilagay ang mga hangganan ng mga bayan ayon sa bilang ng mga anak ni israel.
aukščiausiasis skyrė tautoms kraštus, dalino žmonių vaikams žemes ir nustatė tautoms sienas pagal izraelio vaikų skaičių.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
siya'y magiging dakila, at tatawaging anak ng kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng panginoong dios ang luklukan ni david na kaniyang ama:
jis bus didis ir vadinsis aukščiausiojo sūnus. viešpats dievas duos jam jo tėvo dovydo sostą;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
oo at ikaw, sanggol, tatawagin kang propeta ng kataastaasan; sapagka't magpapauna ka sa unahan ng mukha ng panginoon, upang ihanda ang kaniyang mga daan;
o tu, vaikeli, būsi vadinamas aukščiausiojo pranašu, nes eisi pirma viešpaties veido jam kelio paruošti;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nagsisisigaw ng malakas na tinig, na kaniyang sinabi, ano ang pakialam ko sa iyo, jesus, ikaw na anak ng dios na kataastaasan? kita'y pinamamanhikan alangalang sa dios, na huwag mo akong pahirapan.
ir ėmė garsiai šaukti: “ko tau reikia iš manęs, jėzau, aukščiausiojo dievo sūnau? saikdinu tave dievu, nekankink manęs!”
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: