검색어: taga saan kayo pampanga po (타갈로그어 - 리투아니아어)

at sinabi sa kanila ni jacob, mga kapatid ko, taga saan kayo? at kanilang sinabi, taga haran kami.
jokūbas klausė: “broliai, iš kur jūs esate?” tie atsakė: “iš charano”.

at sasabihin niya, sinasabi ko sa inyo na hindi ko kayo nangakikilala kung kayo'y taga saan; magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kalikuan.
o jis tars: ‘sakau jums, aš nežinau, iš kur jūs. eikite šalin nuo manęs, visi piktadariai!’

at kanilang sinabi kay josue, kami ay iyong mga lingkod. at sinabi ni josue sa kanila, sino kayo at mula saan kayo?
jie atsakė jozuei: “mes esame tavo tarnai”. jozuė paklausė: “kas jūs esate ir iš kur atvykote?”

nalalaman naming nagsalita ang dios kay moises: datapuwa't tungkol sa taong ito, ay hindi namin nalalaman kung taga saan siya.
mes žinome, kad mozei dievas kalbėjo, o iš kur šitas, nežinome”.

yumaon kayo ng inyong sarili, kumuha kayo ng dayami kung saan kayo makakakuha: sapagka't walang babawasin kaunti man sa inyong gawain.
eikite ir rinkite, kur rasite! tačiau turėsite padaryti tiek, kiek ir anksčiau’ ”.

akin nga bang kukunin ang aking tinapay at ang aking tubig, at ang aking hayop na aking pinatay dahil sa aking mga manggugupit, at aking ibibigay sa mga tao na hindi ko nakikilala kung taga saan?
argi aš atiduosiu duoną, vandenį ir mėsą, kurią prirengiau kirpėjams, žmonėms, apie kuriuos nežinau, iš kur jie?”

at siya'y muling pumasok sa pretorio, at sinabi kay jesus, taga saan ka? nguni't hindi siya sinagot ni jesus.
jis vėl nuėjo į pretorijų ir klausė jėzų: “iš kur tu?” bet jėzus jam neatsakė.

at sinabi ni achis, saan kayo sumalakay ngayon? at sinabi ni david, laban sa timugan ng juda, at laban sa timugan ng mga jerameeliteo, at laban sa timugan ng mga cineo.
achišas paklausdavo: “ką šįkart buvote užpuolę?” dovydas atsakydavo: “judo pietinę dalį, jerachmeelitų pietų kraštą ir kenitų pietinę dalį”.

nang magkagayo'y ang babae'y yumaon at isinaysay sa kaniyang asawa, na sinasabi, isang lalake ng dios ay naparito sa akin, at ang kaniyang anyo ay gaya ng anyo ng anghel ng dios, na kakilakilabot: at hindi ko natanong siya kung siya'y taga saan, ni kaya'y sinaysay niya sa akin ang kaniyang pangalan:
moteris atėjusi tarė savo vyrui: “dievo vyras atėjo pas mane, jo išvaizda buvo kaip angelo, ir aš labai išsigandau. aš jo nepaklausiau, iš kur jis, o jis savo vardo man nepasakė.