검색어: umalis (타갈로그어 - 리투아니아어)

umalis
pasitraukęs (-usi)

gumamit ng tunog kung mayroong contact na umalis.
atsijungus kontaktui sugroti garsą

magpakita ng mga notipikasyon kung mayroong contact na umalis.
rodyti iškylančius pranešimus, kai kontaktas atsijungia

at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
iš ten išėjęs, jis atėjo į jų sinagogą.

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na umalis.
ar rodyti iškeliamą pranešimą, kai kontaktas atsijungia.

at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.
po dviejų dienų jis išvyko iš ten į galilėją.

at binasbasan ni jacob si faraon at umalis sa harapan ni faraon.
jokūbas palaimino faraoną ir išėjo.

umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
petras ir tas kitas mokinys nuskubėjo prie kapo.

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
jis vėl nuėjo ir meldėsi tais pačiais žodžiais.

nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.
taigi, paėmęs duonos kąsnį, anas tuojau išėjo. buvo naktis.

pagkatapos ng mga bagay na ito'y umalis siya sa atenas, at napasa corinto.
po viso šito paulius iškeliavo iš atėnų ir nuvyko į korintą.

at ang galit ng panginoon ay nagningas laban sa kanila; at siya'y umalis.
užsirūstinęs viešpats pasitraukė.

at sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
tada žmonės ėmė jėzų maldauti, kad jis pasišalintų iš jų krašto.

sa gayo'y umalis si sennacherib na hari sa asiria, at yumaon at umuwi, at tumahan sa ninive,
asirijos karalius sanheribas pasitraukė ir grįžo į ninevę.

pumasok ka, salitain mo kay faraon na hari sa egipto, na kaniyang pahintulutang umalis sa lupain niya ang mga anak ni israel.
“eik, sakyk egipto faraonui, kad jis išleistų izraelitus iš savo šalies!”

at kaniyang ibinulaksak sa santuario ang mga putol na pilak, at umalis; at siya'y yumaon at nagbigti.
nusviedęs šventykloje pinigus, jis išbėgo ir pasikorė.

at umalis mula roon ang ilan sa angkan ng mga danita, mula sa sora at sa esthaol, na anim na raang lalake na may sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
iš coros ir eštaolio pakilo šeši šimtai dano giminės ginkluotų vyrų.

at si jotham ay tumakbong umalis, at tumakas, at napasa beer, at tumahan doon, dahil sa takot kay abimelech na kaniyang kapatid.
jotamas pabėgo į beerą ir ten apsigyveno, nes bijojo savo brolio abimelecho.

nang magkagayo'y pumasok siya at nagpatirapa sa kaniyang mga paa, at yumukod sa lupa; at kinalong niya ang kaniyang anak, at umalis.
Įėjusi ji parpuolė prie jo kojų, nusilenkė iki žemės ir, pasiėmusi sūnų, išėjo.

at nagalit ang dragon sa babae, at umalis upang bumaka sa nalabi sa kaniyang binhi, na siyang nagsisitupad ng mga utos ng dios, at mga may patotoo ni jesus:
ir slibinas įnirto prieš moterį, ir metėsi kautis su kitais jos palikuonimis, kurie laikosi dievo įsakymų ir turi jėzaus kristaus liudijimą.