검색어: tubig (타갈로그어 - 마오리어)

tubig
wai

dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake

sinong tao ang gaya ni job, na umiinom ng pagkaduwahagi na tila tubig,
ko wai te tangata e rite ki a hopa, me te mea he wai te tawai e inumia ana e ia

anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
ko nga mea katoa o nga wai kahore he tara, kahore he unahi, hei mea whakarihariha ena ki a koutou

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
e wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira

ang mga tubig ay nakukubling gaya ng bato, at ang ibabaw ng kalaliman ay namumuno.
me te mea he kohatu e huna ana i te wai; a whakatotoka ana te mata o te rire

kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.
ko ia hei mea i te koraha hei harotoroto wai, i te whenua maroke hei puputanga wai

silang nagsisibaba sa dagat sa mga sasakyan, na nangangalakal sa mga malawak na tubig;
ko te hunga e haere ana ki raro, ki te moana, i runga kaipuke, a e whai mahi ana i nga wai nunui

kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.
na ka utu wai koutou i runga i te koa i roto i nga puna o te whakaoranga

kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,
ko ia hei mea kia takoto ahau ki nga wahi tarutaru hou: e arahi ana ia i ahau ki te taha o nga wai ata rere

payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
he wai hohonu te whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e utuhia ano ia e te tangata matau

at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.
na ka kaha nga wai, a ka tino nui haere ki runga ki te whenua; a ka tere te aaka i runga i te kare o nga wai

sa gayo'y iniwan ng babae ang kaniyang banga ng tubig, at napasa bayan, at sinabi sa mga tao,
na ka whakarerea e te wahine tana ipu, a haere ana ki te pa, ka mea ki nga tangata

siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.
i tonoa e tuahangata he wai mona, he waiu tana i hoatu ai, kawea ana e ia he pata i roto i te peihana rangatira

at ikaw ay iinom ng tubig ayon sa takal, na ikaanim na bahagi ng isang hin: araw-araw ikaw ay iinom.
me mehua ano te wai e inumia e koe; ko te wahi whakaono o te hine, me inu e koe i tenei wa, i tenei wa

at ginawa ng dios ang kalawakan, at inihiwalay ang tubig na nasa ilalim ng kalawakan, sa tubig na nasa itaas ng kalawakan: at nagkagayon.
na ka hanga e te atua te kikorangi, ka wehea e ia nga wai i raro o te kikorangi i nga wai o runga o te kikorangi: a ka oti

ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala.
i te moana tou ara, i nga wai nui tou huarahi, e kore ano e kitea ou takahanga

sapagka't ang tubig ng nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.
ka takoto kau noa nga wai o nimirimi: kua maroke hoki te tarutaru, kua mate te otaota, kahore he mea e tupu ana

kayo'y bibili sa kanila ng pagkain sa pamamagitan ng salapi, upang kayo'y makakain; at kayo'y bibili rin sa kanila ng tubig sa pamamagitan ng salapi, upang kayo'y makainom.
hokona he kai i a ratou ki te moni, ka kai ai koutou; ko te wai hoki me hoki e koutou i a ratou ki te moni, ka inu ai