검색어: iginagalang (타갈로그어 - 베트남어)

ang mga prinsipe ay nangabibitin ng kanilang kamay: ang mga mukha ng mga matanda ay hindi iginagalang.
tay chúng nó đã treo các quan trưởng lên, chẳng kính trọng mặt các người già cả.

ang bayang ito'y iginagalang ako ng kanilang mga labi; datapuwa't ang kanilang puso ay malayo sa akin.
dân nầy lấy môi miếng thờ kính ta; nhưng lòng chúng nó xa ta lắm.

pinangalat sila ng galit ng panginoon; sila'y hindi na niya lilingapin pa. hindi nila iginagalang ang mga pagkatao ng mga saserdote, hindi nila pinakukundanganan ang mga matanda.
cơn giận Ðức giê-hô-va đã làm tan lạc chúng, ngài chẳng đoái xem nữa. chúng nó chẳng nể mặt thầy tế lễ, cũng chẳng kính người già cả.

at sinabi niya sa kanila, mabuti ang pagkahula ni isaias tungkol sa inyong mga mapagpaimbabaw, ayon sa nasusulat, ang bayang ito'y iginagalang ako ng kaniyang mga labi, datapuwa't ang kanilang puso ay malayo sa akin.
ngài đáp rằng: hỡi kẻ giả hình, Ê-sai đã nói tiên tri về việc các ngươi phải lắm, như có chép rằng: dân nầy lấy môi miếng thờ kính ta; nhưng lòng chúng nó xa ta lắm.