검색어: akala ko sa iyong buhay na (타갈로그어 - 불가리어)

akala ko nawala ka na!
За малко да те изгубя!

manipis at babasaging ang lupa na gawa sa buhay na bagay.
Тънка и крехка, почвата е направена от жива материя.

ito ang buhay na nagpabago sa kapaligiran.
Животът е това, което променило атмосферата.

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
И тъй, Петър и другият ученик излязоха и отиваха на гроба;

kahit sa iyong kahinaan, nasakupan mo ang ibang may buhay. at sinakop ang teretoryo, na tulad mo rain nauna sayo.
Въпреки уязвимостта си, ти си присвои всеки хабитат и завладя огромни територии, както никой друг вид преди теб.

upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.
Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине ни един, който вярва в Него, но да има вечен живот:

at siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.
И доведох го при Твоите ученици, но те не можаха да го изцелят.

at nang buksan niya ang ikalawang tatak, ay narinig ko sa ikalawang nilalang na buhay, na sinasabi, halika.
небесните звезди паднаха на земята, като когато смоковница, разклащана от силен вятър, мята неузрелите си смокини;

sa kadena ng mga buhay ang kahoy ang pinalasukdulan, isang huwaran at buhay na iskulptura.
Във веригата от видове, дърветата са основата, перфектна, живееща скулптура.

at huwag kang masok sa kahatulan na kasama ng iyong lingkod; sapagka't sa iyong paningin ay walang taong may buhay na aariing ganap.
И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив човек.

sinisira natin ang ikot ng isang buhay na ibinigay sa ating lahat.
Ние разрушаваме цикъла на живота, който ни е даден.

itatag mo ang mga hakbang ko sa iyong salita; at huwag magkaroon ng kapangyarihan sa akin ang anomang kasamaan.
Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие;

isinasamo ko sa iyo na maging kaaliwan ko ang iyong kagandahang-loob, ayon sa iyong salita sa iyong lingkod.
Моля Ти се, нека ми бъде Твоето милосърдие за утеха Според словото Ти към Твоя слуга.

sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
Така те ще бъдат живот на душата ти И украшение на шията ти.

ating mundo, umaasa sa isang balanse, dito ang lahat ng tao ay may ginagampanan nabubuhay lamang sa buhay na ibang nilalang.
Нашата Земя разчита на равновесие, в което всяко същество има роля и съществува само чрез съществуването на друго същество.

at ang iyong buhay ay magiging lalong maliwanag kay sa katanghaliang tapat; bagaman magkaroon ng kadiliman, ay magiging gaya ng umaga.
Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; И тъмнина ако си, пак ще станеш като зора.

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
Защото у Тебе е изворът на живота, В Твоята светлина ще видим светлина.

upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
Павел, затворик за Христа Исуса и брат Тимотей, до нашия любезен съработник Филимон

kinauuhawan ng aking kaluluwa ang dios, ang buhay na dios: kailan ako paririto, at haharap sa dios?
Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; Кога ще дойда и ще се явя пред Бога?

ang buhay, ang buhay, siya'y pupuri sa iyo, gaya ng ginagawa ko sa araw na ito: ang ama sa mga anak ay magpapatalastas ng iyong katotohanan.
Живият, живият, той ще се хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата си Твоята вярност.