검색어: ang mga bisaya ay maganda (타갈로그어 - 불가리어)

at ang mga diosdiosan ay mapapawing lubos.
И идолите съвсем ще изчезнат,

ang mga elemento na inaasahan nito ay nalito.
Елементите, на които тя разчита, са били силно нарушени.

at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
На Лия очите не бяха здрави; а Рахил имаше хубава снага и хубаво лице.

inaayos ang mga dependensiya...
Коригиране на зависимостите...

kada taon ang mga prediction ng mga scientist ay nakakaalarma.
Всяка година прогнозите на учените стават все по-тревожни.

ang mga sumusunod na extra na pakete ay iinstolahin:
Следните допълнителни пакети ще бъдат инсталирани:

ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
Така Филип слезе в град Самария и им проповядваше Христа.

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
С вяра и сама Сара доби сила да зачене в преминала възраст, понеже счете за верен Този, Който се бе обещал.

ang mga anak ni raquel, ay: si jose at si benjamin:
синовете от Рахил: Иосиф и Вениамин;

ang mga lebel sa mga imbakang lawa sa dinadaanan nito ay bumagsak na.
Водните нива на езерата от водосборния й басейн намаляват.

ang mga batugang tanga ay mararamdaman ang ating umaapaw na lakas!
най-после моментът дойде! Тези мързеливи глупаци ще изпитат цялата ни сила!

ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo.
Твоите свидетелства наистина са моя наслада И мои съветници.

sa gayo'y ang mga lingkod ng haring ezechias ay naparoon kay isaias.
И тъй, слугите на цар Езекия отидоха при Исаия.

kaya naman, ang mga koral ay ipinanganak na kasama ang mga algae at sigay.
Така, коралите са родени от брака на водорасли и черупки.

bago ang mga bundok ay nalagay, bago ang mga burol ay ako'y nailabas:
Преди да се поставят планините, Преди хълмовете аз бях родена,

sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.
Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.

nakikita ako ng mga binata, at nagsisipagkubli, at ang mga matanda ay nagsisitindig at nagsisitayo:
Младите, като ме гледаха, се криеха, И старците ставаха и стояха прави;

tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
Удари от приятел са искрени, А целувки от неприятел - изобилни.

narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
Ето, хубав си, любезни ми, да! Приятен си; И постелката ни е зеленината.

ang mga pantas ay nagiimbak ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mangmang ay kasalukuyang ikapapahamak.
Мъдрите запазват знанието, А устата на безумния близка погибел.