검색어: ano ang tao sa bisaya (타갈로그어 - 불가리어)

bahay kubo sa bisaya
bahay kubo in bisaya

ano ang nalalaman natin sa mundo?
Какво знаем за живота на Земята?

ano nga kung makita ninyong umaakyat ang anak ng tao sa kinaroroonan niya nang una?
Тогава Пилат пак излезе вън и каза им: Ето, извеждам ви Го вън за да познаете, че не намирам никаква вина в Него.

ano ang nalalaman sa mga ugnayan na nagdudugtong sa kanila?
Какво знаем за връзките, които ги свързват?

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
И Той ги попита: 3а какво се препирате с тях?

tingnan mo kung ano ang ginawa niya sa espadang kotetsu nagasone.
Виж какво стори на меча на Котецу Нагасоне.

ang tao ay ipinanganak para pumatay ng tao
Човек е роден за сеч.

narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa panginoon.
Ето, така ще се благослови човекът, Който се бои от Господа.

sa us, ang new york, napagtanto kung ano ang nagagawa ng kalikasan sa atin.
В САЩ, Ню Йорк осъзна какво прави природата за нас.

lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan.
Човек излиза на работата си И на труда си до вечерта.

tanang laman ay mamamatay na magkakasama, at ang tao ay mababalik uli sa alabok.
То ще издъхне заедно всяка плът, И човекът ще се върне пак в пръстта.

sa mga bukid, pinalitan na ng makina ang tao.
В полетата, машини замениха хората.

at nagsisi ang panginoon na kaniyang nilalang ang tao sa lupa, at nalumbay sa kaniyang puso.
разкая се Господ, че беше направил човека на земята, и огорчи се в сърцето Си.

ni hindi natin alam kung ano ang kahalagahan o tungkulin nila.
Ние не знаем нито тяхното богатство, нито тяхната роля.

ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.
Желязо остри желязо; Така човек остри лицето си срещу приятеля си.

anong pakinabang mayroon ang tao sa lahat ng kaniyang gawa, na kaniyang ginagawa sa ilalim ng araw?
Каква полза на човека от всичкия му труд, В който се труди под слънцето?

sapagka't hindi na niya pakukundanganan ang tao, upang siya'y humarap sa dios sa kahatulan.
Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, За да дойде на съд пред Бога.

ang tao ngang ito'y may apat na anak na binibini, na nagsisipanghula.
И след като бяхме преседяли там много дни, един пророк на име Агав слезе от Юдея.

panginoon, ano ang tao, upang iyong kilalanin siya? o ang anak ng tao, upang iyong pahalagahan siya?
Господи, що е човек та да обръщаш внимание на него! Син човешки та да го зачиташ!

ano ang tao upang maging malinis? at siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?
Що е човек та да е чист, И роденият от жена та да е праведен?