검색어: ano ibig sabihin ng pakete (타갈로그어 - 불가리어)

pagsasaayos ng pakete
Конфигуриране на пакет

ibig sabihin ng hayaan mo akong maging isa
let me be the one

di kilalang record ng pakete!
Непознат запис за пакет!

walang field ng pakete ang arkibo
Архивът няма поле «package»

di tanggap na pangalan ng pakete (%.250s)
невалидно име на пакет (%.250s)

==> nagpadala ng panibagong bersyon ang nagpamudmod ng pakete.
==> Доставчика на пакета достави надградена версия.

bersyon sa loob ng pakete ay pareho sa huling pagkaluklok.
Версията в пакета е същата, която е инсталирана.

hindi ma-mmap ang talaksang info ng pakete `%.255s'
не може да mmap пакетния информационен файл `%.255s'

bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
не успя да отвори за прочитане файла `%.255s' с информация за пакет

ipinagpapaliban ang pagsasaayos ng pakete, dahil ang apt-utils ay hindi nakaluklok
apt-utils не е инсталиран; отлагане на настройката на пакетите

pangunahing kagubatan,nagbibigay kanlungan sa 3/4 ng biodiversity sa planeta, ibig sabihin nito na ang lahat ng buhay sa mundo
Девствените води осигуряват средата за живот на 3/4 от биологичното разнообразие на планетата, т.е., на целия живот на Земята.

saklaw na `%s', walang pangalan ng pakete, o basura kung saan inaasahan ang pangalan ng pakete
полето `%s' е липсващо име на пакет или боклук, в който се очакваше име на пакет

at sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't salitang walang kabuluhang sabihin ng mga tao ay ipagsusulit nila sa araw ng paghuhukom.
И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден.

baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos.
Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

at sinabi ng hari kay siba, ano ang iyong ibig sabihin sa mga ito? at sinabi ni siba, ang mga asno ay upang sakyan ng sangbahayan ng hari; at ang tinapay at ang bunga sa taginit ay upang mangakain ng mga binata; at ang alak ay upang mainom ng nangapapagod sa ilang.
И царят каза на Сива: Защо носиш това? А Сива рече: Ослите са, за да язди царското семейство, а хлябовете и летните овощия, за да ги ядат момците, а виното, за да пият ония, които изнемощеят в пустинята.

baka sabihin ng mga taga lupaing pinaglabasan mo sa amin: sapagka't hindi sila naipasok ng panginoon sa lupain na ipinangako sa kanila, at sa kapootan niya sa kanila, ay inilabas sila upang patayin sa ilang.
да не би да рекат жителите на земята, из която си ни извел: Понеже Господ не можа да ги въведе в земята, която им бе обещал и понеже ги мразеше, за това ги изведе да ги погуби в пустинята.

datapuwa't kung maliwanag na sabihin ng alipin, aking iniibig ang aking panginoon, ang aking asawa, at ang aking mga anak; ako'y hindi aalis na laya:
Но ако робът изрично каже: Обичам господаря си, жена си и чадата си; не желая да изляза свободен,

datapuwa't kung sabihin ng aliping yaon sa kaniyang puso, maluluwatan ang pagdating ng aking panginoon; at magpasimulang bugbugin ang mga aliping lalake at ang mga aliping babae, at kumain at uminom, at maglasing;
Но ако онзи слуга рече в сърцето си: Господарят ми се забави, и почне да бие момчетата и момичетата, да яде, да пие и да се опива,

at kung sabihin ng lalake sa kaniya, walang pagsalang kanila munang susunugin ang taba, at saka mo kunin kung gaano ang nasain ng iyong kaluluwa; kaniya ngang sinasabi, hindi, kundi ibibigay mo sa akin ngayon: at kung hindi ay aking kukuning sapilitan.
И ако човекът му речеше: Нека изгорят първо тлъстината, и сетне си вземи колкото желае душата ти, тогава казваше: Не, но сега ще дадеш, и ако не, ще взема на сила.