검색어: balat sibuyas (타갈로그어 - 불가리어)

andito pa ito nakakulong, sa balat ng lupa.
Все още е тук, затворен в земната кора.

ang hot spring dito ay mabuti para sa aking balat.
Горещия извор тук е добър за кожата ми.

kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.
Но трябва да се налива ново вино в нови мехове.

at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
Ако на кожата на някого по месата му има цирей, който е оздравял,

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
А месото и кожата изгори на огън вън от стана.

at sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama.
А на осмия ден да се обреже краекожието на детето .

ang aking balat ay maitim, at natutuklap, at ang aking mga buto ay nagpapaltos.
Кожата ми почерня на мене, И костите ми изгоряха от огън.

at kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
и ако се разпростира много по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е язва

ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.
Застари месата ми и кожата ми; строши костите ми.

mahihiwa mo ba ang kaniyang balat ng sundang na bakal, o ang kaniyang ulo ng panaksak ng isda?
Можеш ли прониза* кожата му със сулици, Или главата му с рибарски копия?

at mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
червено боядисани овчи кожи и язовски* кожи, ситимово дърво,

siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.
И като си отиде ангелът, който му говореше, той повика двама от слугите си и един благочестив войник от тия, които редовно му служеха;

at nangyari, na siya'y nanahang maraming mga araw sa joppe, na kasama ni simong mangluluto ng balat.
Той беше благочестив и боеше се от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на людете, и непрестанно се молеше на Бога.

sa lahat ng araw ng kaniyang pagkatalaga ay hindi siya kakain ng anomang bagay na ibinubunga ng puno ng ubas, magmula sa mga butil hanggang sa balat.
През всичкото време на назирейството си да не яде нищо, което се прави от лозе, от зърното до ципата.

at siya'y gumawa ng isang pantakip sa tolda na balat ng mga tupa na tininang pula, at ng isang takip na balat ng poka sa ibabaw.
И направи покрив на скинията от червено боядисани овнешки кожи, и отгоре му едно покривало от язовски кожи.

at nang paitaas na ang hamog na nalalatag na, narito, sa balat ng ilang ay may munting bagay na mabilog at munti na gaya ng namuong hamog sa ibabaw ng lupa.
И като се изпари падналата роса, ето, по лицето на пустинята имаше дребно люспообразно нещо, тънко като слана по земята.

at kumuha si isai ng isang asno na may pasang tinapay, at isang balat ng alak, at isang anak ng kambing, at ipinadala kay saul sa pamamagitan ni david na kaniyang anak.
И тъй Есей взе осел натоварен с хляб, и мех вино, и едно яре, та го прати на Саула със сина си Давида.

sapagka't pitong araw pa, at pauulanan ko na ang ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi, at aking lilipulin ang lahat ng may buhay na aking nilikha sa balat ng lupa.
Защото още седем дни и Аз ще направя да вали дъжд по земята четиридесет дни и четиридесет нощи; и ще изтребя от лицето на земята всичко живо, що съм направил.

makapagbabago baga ang etiope ng kaniyang balat, o ang leopardo ng kaniyang batik? kung magkagayo'y mangakagagawa naman kayo ng mabuti, na mga bihasang gumawa ng masama.
Може ли етиопянин да промени кожата си, или леопард пъстротите си? Тогава можете да правите добро вие, които сте се научили да правите зло.

at tungkol sa bawa't kasuutan, at sa lahat ng yari sa balat, at sa lahat ng yari sa balahibo ng kambing, at sa lahat ng bagay na yari sa kahoy, ay pakalinisin ninyo.
очистете и всичките дрехи, всичките кожени вещи, и всичко, което е направено от козина, и всичките дървени съдове..