검색어: ipag alam sa bagong henerasyon (타갈로그어 - 불가리어)

nagkulang ng memory para sa bagong entry ng paglinis
няма достатъчно памет за новия ред за почистване

niyuyurakan daw nito ang moralidad ng bagong henerasyon ng bansa na karamihan ay kristiyano.
ЛГБТ активисти в Тбилиси.

ano naman sa iyo kung galit siya sa bagong gobyerno?
Какво те интересува дали той мрази правителството?

nagkulang ng memory para sa bagong entry ng paglinis na maraming argumento
няма достатъчно памет за новия ред за почистване с много аргументи

galit ka talaga sa bagong gobyerno ano? galit ako sa mga ganung tao.
Наистина мразиш новото правителство, нали?

isipin mo na kung ano gusto mo, ngunit ang mga bata ay biyaya para sa bagong panahon.
Мисли каквото искаш, но това дете е благословията на новото време.

magsihihip kayo ng pakakak sa bagong buwan, sa kabilugan ng buwan, sa ating dakilang kapistahan.
Засвирете с тръба на новолуние, На пълнолуние, в деня на нашия празник.

ang matuwid ay kumukuhang alam sa bagay ng dukha: ang masama ay walang unawang makaalam.
Праведният внимава в съдбата на бедните; Нечестивият няма даже разум, за да я узнае.

paumanhin, nag crash ang command-not-found! ipagbigay alam sa:
Съжаляваме, command-not-found се срина! Моля изпратете доклад за грешка на:

at makikita ng mga bansa ang iyong katuwiran, at ng lahat na hari ang inyong kaluwalhatian; at ikaw ay tatawagin sa bagong pangalan, na ipangangalan ng bibig ng panginoon.
Народите ще видят правдата ти, И всичките царе славата ти, И ти ще се наречеш с ново име, Което устата Господни ще нарекат.

siya'y yumaon at ipinagbigay alam sa mga naging kasamahan ni jesus, samantalang sila'y nangahahapis at nagsisitangis.
И като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Исус се яви първо на Мария Магдалина, от която бе изгонил седем беса.

ay yayaon ang may-ari ng bahay at magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, tila mandin mayroong parang salot sa bahay:
тогава оня, чиято е къщата, нека дойде и заяви на свещеника, като каже: Струва ми се, че има язва в къщата.

at ang mga pangulong saserdote at ang mga maginoo sa mga judio ay nangagbigay-alam sa kaniya laban kay pablo; at siya'y kanilang pinamanhikan,
Фест обаче отговори, че Павел вече се пази под стража в Кесария, и че сам той скоро щеше да тръгне за там;

at sinalita rin naman niya sa kanila ang isang talinghaga: walang taong pumilas sa bagong damit at itinagpi sa damit na luma; sa ibang paraa'y sisirain ang bago, at sa luma naman ay hindi bagay ang tagping mula sa bago.
Каза им още и притча: Никой не отдира кръпка от нова дреха да я тури на вехта дреха; инак и новата дреха се съдира, и кръпката от новата не прилича на вехтата.

at nangyari nang lisanin sila ng mga anghel at nangapasa langit, ang mga pastor ay nangagsangusapan. magsiparoon nga tayo ngayon hanggang sa bet-lehem, at tingnan natin itong nangyari, na ipinagbigay alam sa atin ng panginoon.
Щом ангелите си отидоха от тях на небето, овчарите си рекоха един на друг: Нека отидем тогава във Витлеем, и нека видим това, що е станало, което Господ ни изяви.