검색어: mga kapatid (타갈로그어 - 불가리어)

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
Ние имаме олтар, от който нямат право да ядат служащите в скинията.

batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на ония, които ви оскърбяват,

at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
Защото ние чрез Духа ожидаме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan.
И Неговата заповед е това: да вярваме в името на Сина Му Исуса Христа, и да любим един другиго, както ни е заповядал.

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
но както бяхме от по напред пострадали и бяхме опозо рени във Филипи, както знаете, одързостихме се в нашия Бог да ви проповядваме Божието Благовевстие всред голяма борба.

sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
И сега прослави Ме, Отче, у Себе Си със славата, която имах у Тебе преди създанието на света.

at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.
(А при все, че Иосиф позна братята си, те не го познаха).

at yumaon ang kaniyang mga kapatid upang magpastol ng kawan ng kanilang ama, sa sichem.
А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем,

idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
а на вас, оскърбените, да даде утеха (както и на нас), когато се яви Господ Исус от небето със Своите силни ангели,

ang ikapito ay kay jesarela, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
седмият, за Асарила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.
Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

mga kapatid na lalake at mga magulang, pakinggan ninyo ang pagsasanggalang na gagawin ko ngayon sa harapan ninyo.
(И като чуха, че им говори на еврейски, те пазеха още по-голяма тишина; и той каза):

at sa ikalawa'y napakilala si jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay faraon ang lahi ni jose.
и на втория път Йосиф се опозна на братята си, и Йосифовия род стана известен на Фараона.

sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
Наричайте, прочее, братята си Аммий (Т.е., Люде мои), и сестрите си Рухама (Т.е., Придобила милост).

at ang kaniyang mga kapatid ay nainggit sa kaniya: datapuwa't iningatan ng kaniyang ama ang salita sa pagiisip.
И завидяха му братята му; а баща му запомни тия думи.

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
А по-младите вдовици не приемай, защото, когато страстите им ги отвърнат от Христа, искат да се омъжват,

datapuwa't hinirang ni pablo si silas, at yumaon, na sila'y ipinagtagubilin ng mga kapatid sa biyaya ng panginoon.
После пристигна и в Дервия и Листра; и, ето, там имаше един ученик на име Тимотей, син на една повярвала еврейка, а чийто баща беше грък.

at ang kanilang mga kapatid, sa kanilang mga nayon, ay paroroon sa bawa't pitong araw, tuwing kapanahunan upang sumakanila:
А братята им, които бяха по селата си, трябваше да дохождат в определени времена за да бъдат с тях по седем дни.

naging anak ni abraham si isaac; at naging anak ni isaac si jacob; at naging anak ni jacob si juda at ang kaniyang mga kapatid;
Авраам роди Исаак; Исаак роди Якова; Яков роди Юда и братята му;

nguni't siya'y sumagot at sinabi sa nagsabi sa kaniya, sino ang aking ina? at sino-sino ang aking mga kapatid?
А той в отговор рече на този, който Му каза това: Коя е майка Ми? И кои са братята Ми?