검색어: pero may abqla ako sa china (타갈로그어 - 불가리어)

gagaling ako sa daan.
Тишина!

may ipagagawa ako sa iyo. kahit ano wag mo lang ang bayad ng espada.
Направи нещо за мен.

may kasamaan na nakita ako sa ilalim ng araw, at mabigat sa mga tao:
Има зло, което видях под слънцето, И е тежко върху човеците:

kada linggo, 2 bagong coal-fired generating plants ay ginagawa sa china.
Всяка седмица две нови въглищни централи се отварят само в Китай.

mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, oh panginoon.
(По слав. 129). Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.

ako ay si battosai ang killer, pinatira mo ako sa iyong dojo.
че съм Баттосай Убиецът, ми позволи да остана в доджото ти.

sa aking kahirapan ay dumaing ako sa panginoon, at sinagot niya ako.
(По слав. 119). Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

gayunpaman, nagpunta ako sa kyoto para tapusin si shishio. ganun ba.
Обаче, аз дойдох в Киото за да приключа с Шишио.

galit ka talaga sa bagong gobyerno ano? galit ako sa mga ganung tao.
Наистина мразиш новото правителство, нали?

shenzen, sa china, mayroong daang skyscrapers at milyong naninirahan, na dati ay isang maliliit na pook ng mangingisda may 40 taon nakakaraan.
Шенжен, в Китай, със стотици небостъргачи и милиони жители, беше само малко рибарско селце едва преди 40 години.

kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,
На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
Аржентина: „Не вярвам в Училището, вярвам в Образованието“

iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
(По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,

huwag ninyong saysayin sa gath huwag kayong pakaiyak: sa bethle-aphra gumumon ako sa alabok.
Не възвестявайте това в Гет; никак не плачете; Във Вит-арфа* се оваляй в праха.

at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.
Ще ходя между вас и ще съм вашият Бог, и вие ще бъдете Мои люде.

inilabas naman niya ako sa maluwag na dako; iniligtas niya ako, sapagka't siya'y nalulugod sa akin.
И изведе ме на широко, Избави ме, защото имаше благоволение към мене.

nagbuhat ako sa ama, at naparito ako sa sanglibutan: muling iniiwan ko ang sanglibutan, at ako'y paroroon sa ama.
Исус, като я видя, че плаче, и юдеите, които я придружаваха, че плачат, разтъжи се в духа си и се смути.

kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.
Тогава ще говоря, и няма да се боя от Него; Защото в себе си не съм така уплашен.

ano nga ito? mananalangin ako sa espiritu, at mananalangin din naman ako sa pagiisip: aawit ako sa espiritu, at aawit din naman ako sa pagiisip.
Прочее, езиците са белег не за вярващите, а за невярващите; а пророчеството е белег не за невярващите, а за вярващите.