검색어: stress ka dahil sa math (타갈로그어 - 불가리어)

%s (dahil sa %s)
%s (поради %s)

dahil sa langis, ilan sa atin nagkaroon ng kaginhawahan.
С нефта някои от нас придобиха безпрецедентни облаги и комфорт.

isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
един козел в принос за грях;

kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
Възлезте вие на празника; Аз няма още да възляза на тоя празник, защото времето Ми още не се е навършило.

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
един козел в принос за грях;

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
А наближаваше юдейският празник шатроразпъване.

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

dahil sa langis,nagsimula panahon ng tao lumaya sa nakagapos na panahon.
С петрола започна ерата на хората, които се освободиха от клещите на времето.

at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
и като изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен изсъхнаха.

at nangyari, nang dumaing sa panginoon ang mga anak ni israel, dahil sa madian.
И когато израилтяните извикаха към Господа поради мадиамците,

hindi maipasok ang debconf::element::%s. bigo dahil sa: %s
Неуспешно зареждане на debconf::element::%s. Причина: %s

kinalulugdan ng panginoon dahil sa kaniyang katuwiran, na dakilain ang kautusan, at gawing marangal.
Господ благоволи заради правдата Си Да възвеличи учението и да го направи почитаемо.

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
Милост, мир и любов да ви се умножат.

dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.
Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
на която аз станах служител, по Божия наредба, която ми бе възложена заради вас, да проповядвам напълно словото на Бога,

sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
Но, ако някой мисли да се препира за това, – ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

yaon nga'y handog dahil sa pagkakasala: tunay ngang siya'y makasalanan sa harap ng panginoon.
Това е принос за престъпление; защото човекът без съмнение е виновен пред Господа.

sino ang babangon dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan? sinong tatayo dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan?
Кой ще стане за мене против злодейците Кой ще стане с мене против ония които вършат беззаконие?

kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi.
Любовта не върши зло на ближния; следователно, любовта изпълнява закона.

ikaw ay bumangon, oh panginoon, sa iyong galit, magpakataas ka laban sa poot ng aking mga kaaway; at gumising ka dahil sa akin; ikaw ay nagutos ng kahatulan.
Стани, Господи, в гнева Си; Подигни се срещу яростта на противниците ми, И събуди се заради мене, Ти, Който се отредил съда.