전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
dok poloim neprijatelje tvoje podnoje nogama tvojim.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at mangyayari sa araw na yaon, sabi ng panginoon, na tatawagin mo akong ishi, at hindi mo na ako tatawaging baali.
i tada æe me, govori gospod, zvati: muu moj; a neæe me vie zvati: vale moj.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
i ti se jo podie na moj narod, i neæe da ga pusti?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at ingatan mo, na iyong gawin ayon sa anyo ng mga yaon na ipinakita sa iyo sa bundok.
i gledaj, te naèini sve ovo po slici koja ti je pokazana na gori.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa egipcio?
ili i mene hoæe da ubije kao to si juèe ubio misirca?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik.
izbavljaj pohvatane na smrt; i koje hoæe da pogube, nemoj se ustegnuti od njih.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
pakete ay binalik ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa kasalukuyang salin.
Пакети који су остављени Ови пакети могу бити надограђени, али сте затражили да буду остављени на њиховом тренутном издању.
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
at ang manunukso ay dumating at nagsabi sa kaniya, kung ikaw ang anak ng dios, ay ipagutos mo na ang mga batong ito ay maging mga tinapay.
i pristupi k njemu kuaè i reèe: ako si sin boji, reci da kamenje ovo hlebovi postanu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang pananampalataya mo na nasa iyo ay ingatan mo sa iyong sarili sa harap ng dios. mapalad ang hindi humahatol sa kaniyang sarili sa bagay na kaniyang sinasangayunan.
ti ima veru? imaj je sam u sebi pred bogom. blago onome koji ne osudjuje sebe za ono ta nadje za dobro.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at kukunin mo ang dibdib ng tupa na itinalaga ni aaron, at luglugin mo na pinakahandog na niluglog sa harap ng panginoon: at magiging iyong bahagi.
i uzmi grudi od ovna posvetnog, koji bude za arona, i obrtaæe ih tamo i amo, da bude rtva obrtana pred gospodom; i to æe biti tvoj deo.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kaya't kung inihahandog mo ang iyong hain sa dambana, at doo'y maalaala mo na ang iyong kapatid ay mayroong anomang laban sa iyo,
zato dakle ako prinese dar svoj k oltaru, i onde se opomene da brat tvoj ima neto na te,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sinabi niya sa kaniya, kunin mo ang mga sisidlang ito, ikaw ay yumaon, ipagpasok mo sa templo na nasa jerusalem, at ipahintulot mo na matayo ang bahay ng dios sa kaniyang dako.
i reèe mu: uzmi ove sudove pa idi i odnesi ih u crkvu koja je u jerusalimu, i dom boji neka se sazida na svom mestu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
huwag kang magsasalita sa iyong puso, pagkatapos na mapalayas sila ng panginoon mong dios sa harap mo, na iyong sasabihin, dahil sa aking katuwiran ay ipinasok ako ng panginoon upang ariin ang lupaing ito; na dahil sa kasamaan ng mga bansang ito ay pinalalayas ng panginoon sila sa harap mo.
kad ih gospod bog tvoj otera ispred tebe, nemoj da kae u srcu svom: za pravdu moju uvede me gospod u ovu zemlju da je nasledim; jer gospod tera one narode ispred tebe za nevaljalstvo njihovo!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
iginawad ng kalaban ang kaniyang kamay sa lahat niyang maligayang bagay; sapagka't nakita niya na ang mga bansa ay pumasok sa kaniyang santuario, yaong mga inutusan mo na huwag magsipasok sa iyong kapisanan.
neprijatelj posee rukom na sve drage stvari njegove, i on gleda kako narodi ulaze u svetinju njegovu, za koje si zapovedio da ne dolaze na sabor tvoj.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang kanila namang mga anak ay pinarami mo na gaya ng mga bituin sa langit, at mga ipinasok mo sila sa lupain, tungkol doon sa iyong sinabi sa kanilang mga magulang, na sila'y magsiparoon, upang ariin.
i umnoio si sinove njihove kao zvezde nebeske, i uveo si ih u zemlju za koju si rekao ocima njihovim da æe uæi u nju i naslediti je.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.